100kitov.ru

Интересные факты — события, биографии людей, психология
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Почему в России французских королей по имени Луи принято называть Людовиками?

Почему в России французских королей по имени Луи принято называть Людовиками?

Почему в России французских королей по имени Луи принято называть Людовиками?

Он был первым ребенком, родившимся у Людовика XIII и Анны Австрийской после 23 лет брака, поэтому получил имя Луи-Дьёдонне – «Богоданный» ( Louis-Dieudonnе). Его царствование было самым долгим в истории Франции – 72 года, c 1643 по 1715 год, и вошло в историю под названием «век Людовика XIV», или «великий век». Именно в эти годы Франция стала одним из самых могущественных государств, с её мнением считались, её нравам подражали все европейские монархи. Париж стал законодателем мод, французский язык стал языком общения всей европейской знати, а литература и искусство эпохи Людовика XIV определяли и олицетворяли правила хорошего вкуса, принятые в Европе на протяжении целого столетия. Но французы искренне удивляются, когда в разговоре их короля Луи XIV русские называют Людовиком. Так в чем же тут дело, почему французских королей по имени Луи в России принято называть Людовиками?

Некоторые ошибочно полагают, что Луи – это просто уменьшительно-ласкательное от Людовика, но это не совсем так. У французов Луи и Людовик – это разные имена, произошедшие от одного и того же имени, которое имеет давнюю историю. Свое начало оно берет еще в древнегерманских племенах в I веке населявших территорию современной Европы. В процессе миграций и смешения с другими народами, германские племена стали родоначальниками большинства европейских наций. Около двух тысяч лет назад, в эпоху Великого переселения народов (IV—VII века) германское имя Хлодвиг (Hlodwig), означающее «славный боец» или «прославленный в боях», стало распространяться у разных народов и начало свой путь в другие языки. Однако с течением времени, как и многие другие иностранные слова, имя ассимилировалось в конкретных языках, приняв специфическую для языка форму. Так в Германии имя Хлодвиг постепенно видоизменилось в Людвига, в Чехии – в Людвика, в Англии – в Льюиса, в Италии Хлодвиг стал Луиджи, в Испании – Луисом. А во Франции имя Хлодвиг сначала превратилось в Кловис (Clovis), а затем в Луи (Louis).

На латыни же, которая в Средневековье была единственным официальным международным языком, имя сначала звучало как Клодовикус (Clodowicus), а затем превратилось в Людовикус (Ludovicus). А поскольку в Средние века устное и письменное общение российских дипломатов с монархами и послами иностранных держав происходило на латыни, то естественно, что имена тоже латинизировались. Поэтому в русском языке французские Луи стали Людовикусами. Но латынь постепенно сдавала свои позиции и выходила из употребления, поэтому при Петре I латинские имена сократили, убрав окончания. Так Людовикус стал Людовиком (с ударением на второй слог), и это имя традиционно закрепилось в русском языке за всеми французскими королями по имени Луи.

Следует сказать, что латинский вариант написания монарших имен в Средние века существовал не только в России, а во всей Европе. В старинных французских официальных документах, рукописях, королевских указах, в надписях на триумфальных арках и исторических памятниках принято было писать именно латинский вариант королевского имени – Людовикус. А имя Луи употреблялось только в устной речи. Но это правило действовало только для монархов так называемого Старого режима, т.е. до Великой Французской революции 1789 года. А имена правителей конституционной монархии писали уже по-французски, например, Луи-Филипп (Louis-Philippe) – последний король Франции. И в России его тоже уже называли на современный лад Луи-Филипп, а не Людовик-Филипп, как это было принято раньше.

Как было сказано выше, во Франции, кроме имени Луи (Louis) существует и cамостоятельное имя Людовик (Ludovic), только с ударением на третий слог. Оно тоже произошло от Хлодвига, но не так популярно и к монаршим особам никакого отношения не имеет. А уменьшительная форма у этих двух имен одинаковая – Луизон, Лу, Лулу.

Читайте так же:
Безграничные возможности памяти человека

Кстати, основателем Франкского королевства является король Хлодвиг (481—511 гг.), поэтому имя Луи было так популярно среди французских монархов. А на втором месте среди королевских имен стоит имя Карл, по имени еще одного выдающегося франкского короля, основателя династии Каролингов – Карла Великого. Во Франции было десять королей с таким именем.

masterok

Ну да, кто же не знает в истории французских королей Людовиков. Там еще и цифры при них были такие немалые — 14,15,16. Вообще королей с этим именем было аж 18. Однако мало кто задумывается над тем, что во Франции этих королей называют не Людовиками, а Луи.

В чем секрет двойного имени и кто на самом деле прав?

Распространено ошибочное мнение, что имя Луи – это не что иное, как производное от Людовика, своего рода уменьшительно-ласкательная форма. Но, оказывается, это не так. Во французском языке Людовик и Луи считаются двумя совершенно разными именами. Однако у них есть общий «предок» – имя с длинной историей. Изначально оно звучало как Хлодвиг.

Сейчас французов с подобным именем не встретить. Имя Хлодвиг появилось приблизительно в первом веке. Оно связано с племенами древнегерманского происхождения, которые заселяли территории нынешней Европы. Постепенно происходило множество миграций, одни народы смешивались с другими. Именно от германских племен произошло множество европейских наций.

Хлодвиг обозначает человека, который прославился в сражениях. Имя начало распространяться в 4-7 веках, в период Великого переселения народов. Так оно появилось во многих языках. Но постепенно носители каждого языка переделывали имя на свой манер, чтобы оно звучало более привычно и удобнее выговаривалось. Это явление в языке называется ассимиляцией. По аналогичному принципу видоизменяются слова иностранного происхождения.

Таким образом, Хлодвиг стал Людвиком в Чехии, Луиджи в Италии, Людвигом в Германии, Льюисом в Англии, Луисом в Испании. Французы тоже переделали Хлодвига под особенности своего языка, и первоначально это было имя Кловис, а после – Луи. Во время Средних веков в качестве единственного международного языка использовали латынь. На латинском имя Хлодвиг звучало иначе – Клодовикус. Позже оно немного видоизменилось и превратилось в Людовикуса.

Общение между российскими дипломатами и представителями иностранных государств тоже происходило на латыни, причем, как устное, так и письменное. Все имена тоже подвергались латинизации.

Именно поэтому в России Хлодвига называли не Луи, а Людовикус. Латинский язык постепенно становился все менее распространенным. Когда его использование и вовсе сошло на нет, были внесены некоторые коррективы и в русский. Это произошло во время императора Петра I. Чтобы упростить имена, их просто немного сокращали. Так, Людовикус стал просто Людовиком. По правилам оно произносится с ударением на второй слог. С тех пор Людовик – это общепринятое имя всех французских правителей по имени Луи.

Примечательно, что на территории Европы латинский вариант имени Луи тоже был очень распространенным. Особенно это касается письменной речи. Например, когда правителя упоминали в различных документах, указах, надписях не памятниках и т.п., то всегда использовали имя Людовикус, а не Луи. Сокращенный вариант упоминали преимущественно в устной речи.

Впрочем, такая традиция существовала только до 1789 года. Затем произошла Великая Французская революция, закончился период правления Старого режима. Изменился и порядок написания имен монарших особ – и в устной, и в письменной речи их стали постоянно называть Луи (Louis).

Читайте так же:
Аэровоз или железнолет? Railplane!

За что французского короля дважды выдворили из России: Скиталец Людовик XVIII

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Убежище французского монарха в Митаве

Король Франции Людовик XVIII. /Фото: storage.canalblog.com

После побега Луи-Станислас-Ксавье пытался найти убежище в Брюсселе, Вероне, Бланкенбурге и других европейских городах. В 1795 году стало известно, что 10-летний наследник короны Луи-Шарль Капет умер в тюрьме Тампль. Будучи самым старшим в династии Бурбонов, Луи-Станислас-Ксавье провозгласил себя монархом Франции под именем Людовика XVIII.

В Европе признали титул изгнанника, но надолго оставить его не могли, так как Французская республика вынуждала европейских правителей гнать семейство Бурбонов со своих территорий.

В 1798 году, после долгих скитаний по Европе титулярный король Франции наконец-то получил убежище в России. Император Павел I, который и раньше оказывал особенное покровительство эмигрантам, проявил сочувствие к незавидной судьбе свергнутых Бурбонов и осыпал их щедрыми подарками. Русский государь взял на себя все расходы на переезд Людовика XVIII с семьей и королевской дворцовой свитой в Россию, отправив ему 60000 рублей на дорогу и приказав генерал-лейтенанту Ферзену сопровождать их до самой Митавы (современная Елгава в Латвии). Путешествие из Пруссии в Россию длилось около месяца.

В распоряжение французских гостей был предоставлен просторный Бироновский дворец, который уже с самого начала не удовлетворил всех претензий короля. Не вспоминая о довольно крупных суммах, выделенных Павлом Петровичем на проживание в чужих краях и переезд, Людовик с первых дней стал жаловаться на отсутствие комфорта в своем новом жилище. Кроме того, он был недоволен тем, что император медлил с выдачей новых сумм помимо дарового содержания. В своих дневниках король писал: «Павел I обстановил меня здесь с грехом пополам. комнат для моей свиты не догадались приготовить вовсе. Пришлось покупать за свой счет все необходимое для первого обзаведения». При этом от других европейских правителей взыскательный король не получал и половины того, что предоставил ему Павел I.

Российского монарха смутила такая неблагодарность, и жалость к свергнутому французскому королю в нем немного угасла. Особое раздражение у императора вызвал новопринятый в русскую армию Французско-дворянский корпус. Отсутствие строгой дисциплины, фамильярность и частые дуэли вынудили Павла I издать приказ, который отменял любые поблажки для французских солдат и обязывал их служить согласно уставам Его Императорского Величества.

Первое изгнание Людовика XVIII из России

Российский император Павел I. /Фото: avatars.mds.yandex.net

В 1799 году у короля появились шанмы вернуться на родину. Россия вела в Италии успешные бои против Наполеона, и про Людовика снова вспомнили — Павел I вручал ему ордена и обещал вернуть престол.

Со временем император стал разочаровываться в своих союзниках по антифранцузской коалиции. Перед походом в Швейцарию австрийцы не обеспечили суворовские войска продовольствием, дали неправильные карты местности и бросили в одиночестве с превосходящим по силам противником.
Особое негодование вызвало поведение англичан, которые после освобождения Мальты от французов решили оставить ее себе, вместо того чтобы вернуть мальтийским рыцарям.

После этих событий Павел I разрывает отношения с ненадежными союзниками и начинает искать примирения с Францией. Наполеон сам охотно сделал шаги навстречу императору и выпустил пленных русских солдат. Начались активные обсуждения совместных военных планов. И в таких условиях нахождение Бурбонов в России стало невозможным.

В январе 1801 года в Митаву приехал граф Ферзен и сообщил Людовику XVIII, что тот должен покинуть Россию по приказу царя. Причем сделать это нужно было на следующий день после извещения.

Отъезд осложнялся отсутствием средств на дорогу, но местная знать помогла монаршей особе и выдала ссуду под его честное слово. На пути из России в Варшаву король со своей свитой останавливался в придорожных гостиницах и в поместьях у гостеприимных курляндских баронов.

Читайте так же:
5 мая в 1764 г, был основан смольный институт благородных девиц

Возвращение в Митаву при Александре I

В.Л. Боровиковский. Портрет Александра I. /Фото: artchive.ru

Очередное пристанище Людовик нашел в Варшаве под именем графа де Лилля. Спустя пару месяцев после приезда он узнал о смерти российского императора и описал свои чувства в дневнике: «Не могу выразить, что было со мной, когда я узнал об этом событии. Я забыл несправедливости в отношении меня и думал только о смерти, его постигшей».

Новый император России Александр I сообщил изгнаннику о возобновлении выплат содержания и предложил ему вновь обосноваться в России. Это приглашение Людовик принял только в 1805 году, когда под влиянием Наполеона король Пруссии попросил его уехать из Варшавы.

Французский монарх вместе с королевским двором вновь поселился в Митаве и остался там на 2 года. Весной 1807 года в этом месте произошла встреча Александра I и Людовика XVIII, в ходе которой император пообещал, что изгнаннику всегда найдется место в России и «в личной дружбе». Такая благосклонность объяснялась тем, что Россия снова воевала с Наполеоном. На самом деле русский самодержец, в отличие от своего отца, не испытывал почтения к титулярному королю и ко всей династии Бурбонов.

Что стало с королем после очередного отъезда из России

Прощание Александра I и Наполеона после заключения мира в Тильзите. /Фото: i.pinimg.com

Мечтам Людовика о том, что его «друг» Александр Павлович победит Наполеона и вернет ему трон, не суждено было сбыться. Летом 1807 года после Войны четвертой коалиции между Александром I и Наполеоном был заключен Тильзитский мирный договор. Растерянный король, наученный горьким опытом, прекрасно понимал, что его ждет, и решил не дожидаться неприятных посланий от царя.

Король-скиталец добровольно покинул Россию и обосновался в Лондоне. Оттуда он внимательно следил за войной 1814 года и узнал о победе русской армии. «Корсиканец» наконец-то побежден, и Людовик отправляется на родину, занимает трон и возвращает конституционную монархию. Король без королевства ждал своего возвращения 19 лет, а правил страной всего 10. Он скончался 16 сентября 1824 года после продолжительной болезни, не оставив прямых потомков.

А ведь Бурбоны не единственная династия, которая после многих лет власти была вынуждена уйти в изгнание. После переворотов и революций в своих странах оказывались самые титулованные монаршие особы, которые, казалось, будут править всегда. Особый удар также приходился на детей правителей, потому что часто в них видели угрозу реставрации.

Людовики – короли Франции

31 января 2020

Даже в эпоху самых крутых перемен Франция оставалась могущественным государством Европы – в этом, разумеется, есть заслуга правителей. Помимо Наполеона, в памяти всплывают Людовики – короли Франции, причём для не историков они все будто на одно лицо. Но если хочется разобраться в Людовиках.

Людовики – короли Франции

Борьбе за трон Франции в разные времена посвящены тома исторической и художественной литературы – к слову, претенденты есть до сих пор, герцогство существует и в нашем веке. Французский престол занимали Генрихи, Карлы, Филиппы, но всё же самым распространённым именем монархов было имя Людовик – или Луи. Историю страны начали писать вожди франков – королевство было основано Хлодвигом I – позднее германское имя претерпело фонетические изменения и трансформировалось в Луи. Так, последним единовластным правителем единого Франкского государства стал сын Карла Великого Людовик. За ним закрепилось прозвище Благочестивый, поскольку был очень набожным человеком, пёкся о распространении христианства и основал массу монастырей, периодически порываясь отказаться от трона ради монашеской жизни. Щедрой рукой он разделил Франкское государство между наследниками, которые незамедлительно начали воевать. В итоге империя была разделена на несколько королевств, среди которых были будущая Германия, Франция и Италия.

Читайте так же:
Куда возят столичный снег

Его внук Людовик II получил прозвище Косноязычный – вероятно, небезосновательно. Он был королём исторических областей Нейстрии, Аквитании и на пару лет получил Западно-Франкское королевство. После смерти трон занял Людовик III, прославившийся славной победой над норманнами. В историю он вошёл как Молодой – причём навеки, поскольку погиб в 19 лет. Следующим Людовиком на престоле был Заморский – его так прозвали, поскольку из-за попавшего в плен отца Карла III ему пришлось провести детство в Англии. Это был выборный король, который поначалу долго не мог адаптироваться в новой стране. Освоившись, он вторгся в Нормандию, после чего попал в плен. Последним Людовиком из династии Каролингов стал его внук, занимавший престол чуть больше года – его прозвали Ленивым, потому что во время правления «он ничего не сделал» – да просто не успел! Не обзавёлся он и наследниками, так что власть путём избрания вассалами перешла к Капетингам – самой большой королевской династии Франции, чьи потомки долгими веками правили страной.

Первым королём Франции с уже традиционным именем для правителей стал Людовик VI, правнук Ярослава Мудрого. Скипетроносец вёл достаточно разумную политику, укрепил королевскую власть, но плохая физическая форма всё пересилила: потомки знают его как Толстого. Его сыну Людовику VII – Младшему – власть досталась по стечению обстоятельств. Кандидатом на престол был его старший брат Филипп – второго сына Людовик VI отправил в монастырь делать духовную карьеру. Но гибель Филиппа изменила планы, и Луи пришлось спешно забирать из монастыря и готовить к роли монарха. Закаливший характер в постах и молитвах мужчина участвовал в крестовых походах, куда брал и свою жену Алиенору. Увы, от расторжения брака это не спасло: супруга повторно вышла замуж за Генриха Плантагенета, ставшего впоследствии королём Англии, попутно прихватив с собой по наследственным правам часть территорий. Зато выгодный брак Людовика VIII с её внучкой позволил последнему стать ненадолго королём Англии – только не коронованным. Его сын Людовик IX, получивший религиозное воспитание, с энтузиазмом принимает участие в крестовых походах. За подобное рвение после смерти его причислили к лику святых. Множество церквей освятили в его честь – и не только на родине: в Москве также есть храм Людовика Французского.

Для внучки Людовика Святого Маргариты Бургундской брак с Людовиком X Сварливым окончился трагически: обвинённую в измене, её заточили в темницу, где она была убита сразу же, как супруг нашёл замену. Но сын во втором браке скончался в младенчестве, братья Луи X также не оставили наследников, поэтому престол унаследовал представитель династии Валуа (ветви Капетингов), а разборки между претендентами с английской стороны вылились в Столетнюю войну. Через несколько лет после её окончания трон занял новый Людовик – уже из династии Валуа. Закалившийся в военных походах Людовик XI Благоразумный был тонким психологом и одновременно деспотом по натуре, поэтому решительно взял узды правления в свои руки. Между тем он был высокообразованным человеком, поощрял науки, развивал книгопечатание – и душил население непомерно высокими налогами. «Вообразите себе в этом пышном, обитом кордовской кожей кресле угловатые колени, тощие ляжки в поношенном трико из чёрной шерсти, туловище, облачённое в фланелевый кафтан, отороченный облезлым мехом, и в качестве головного убора – старую засаленную шляпу из самого скверного сукна, с прикреплёнными вокруг всей тульи свинцовыми фигурками… Это был Людовик XI» – в бессмертном романе Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» король был показан безобразным скрягой, воплощением пережитков феодализма.

Жизнь народу облегчил Людовик XII – муж его дочери Жанны. Сын Людовика Благоразумного Карл VIII скончался бездетным, поэтому Луи XII без проблем занял престол. Подданные высоко ценили его благодушие и щедрость: проведённые им судебные и налоговые реформы прославили его в веках как Отца народа. Попытки получить наследника от трёх жён по очереди оказались тщетными, династическая линия поддерживалась на престоле благодаря дочерям Людовика XII, но со смертью Генриха III прервалась – на французский престол взошли Бурбоны (всё того же Капетингского дома). После убийства основателя династии Генриха IV власть получил восьмилетний Людовик XIII, сын Марии Медичи, сохранявшей фактическую власть вплоть до его совершеннолетия. Этого Луи знают все поклонники Дюма – в романах о мушкетёрах содержатся сведения и о влиянии на короля кардинала Ришельё, и об Анне Австрийской. Историческая действительность в литературных произведениях, мягко говоря, приукрашена.

Читайте так же:
История марафонца, потерявшегося в Сахаре

Олицетворением всех Людовиков вместе взятых в глазах обывателей стал «король-солнце» – долгожданный сын Анны Австрийской и Людовика XIII. Своенравный монарх побил рекорд нахождения на европейском троне – 72 года! Когда парламент попытался ограничить власть 17-летнего Луи, король не допускающим возражений тоном заявил: «Государство – это я!», наиболее точно охарактеризовав период своего правления. Война с Нидерландами, конфликт с европейскими коалициями, преследование гугенотов, балы в лучших традициях барокко, фаворитки, строительство Версаля – Людовик XIV очень дорого обходился французской казне. Недовольство населения росло, преемник Людовик XV ещё мог отмахнуться от нарастающего напряжения фразой своей фаворитки маркизы де Помпадур: «После меня – хоть потоп!» и продолжать расточительство, но его внуку Людовику XVI народного гнева избежать не удалось. Короля неоднократно предупреждали о возможной революции, но он и Мария-Антуанетта были настолько далеки от чаяний простого народа, что даже на эшафоте не поняли, что побудило добрых французов к столь жёстким мерам. Ещё одной жертвой Французской революции стал их сын Людовик XVII, признанный некоронованным королём Франции. Мальчика под давлением вынудили давать показания против матери, после чего отправили на воспитание к сапожнику, где он скончался от невыносимых условий.

После смерти наследника старшим в династии оказался его дядя Людовик XVIII – де-юре он занял престол сразу после кончины племянника, де-факто же всё было несколько сложнее. Граф Прованский успел бежать за границу, периодически напоминая о себе в слёзных письмах Наполеону о «возвращении Франции её короля». По сути это был последний царствующий Людовик – перед «Ста днями» Наполеона ему всё же довелось почти на год официально задержаться на престоле. Франции предстояло ещё многое пережить – но уже без Людовиков у власти.

Людовики – короли Франции были яркими фигурами. К их деятельности можно относиться по-разному, но однозначные вердикты и оценки правления каждого в итоге вынесла сама история, которая, как известно, не терпит сослагательного наклонения: как случилось, так и случилось.

Дом Франции в ЭТНОМИРе

Калужская область, Боровский район, деревня Петрово

Дом Франции в ЭТНОМИРе

Улица Мира – это начало путешествия по этнографическому парку! Оригинальные фасады всех домов Улицы Мира созданы с учётом архитектурных традиций той или иной страны. Фасадная часть, интерьер внутреннего пространства – цветовая гамма, мебель, предметы интерьера – всё помогает окунуться в атмосферу удивительной незнакомой культуры, понять и прочувствовать неповторимость каждой страны.

Здесь проводится множество интересных мастер-классов и экскурсий. Одна из них – обзорная экскурсия по Улице Мира. Экскурсовод проведёт вас по самым любопытным уголкам Улицы Мира и расскажет об особенностях культуры и быта каждый страны, о традициях и привычках их жителей. Двери каждого дома всегда открыты. В ЭТНОМИРе ждут путешественников!

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию