100kitov.ru

Интересные факты — события, биографии людей, психология
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Почему у разных народов разные фамилии?

Как появлялись фамилии разных народов?

Каждая фамилия отдельно взятого народа уникальна. На данный момент существует множество словарей, описывающих историю происхождения различных фамилий. Немало издано книг… Тем не менее интерес к данной теме у большинства людей не угасает и по сей день.

Как появлялись фамилии разных народов?

Процесс образования фамилии отражает особенность восприятия мира и поиска своего места в нем. Фамилия — ранее сформированные народные традиции, отдельные элементы образа жизни, выбора направления развития культуры и вероисповедания.

Прослеживается в ней и история, и территориальное расположение того или иного народа. Порой фамилии, при произношении которых мы слышим нечто неуловимо знакомое, говорят нам о единстве общечеловеческих ценностей. Без привязки к месту, времени, культуре… Взять, к примеру, фамилию Добров, явно указывающую на покладистость и добродушный нрав своего владельца.

Западнославянские и славянские фамилии

У восточных славян было множество самых разношерстных фамилий, поэтому попытки ученых разделить их на отдельные народы не всегда увенчивались успехом. Процесс этот был сложным и кропотливым.

  • Как вы думаете, откуда пошла небезызвестная фамилия Спивак? Оказывается, так в старину называли певцов.
  • А Кузнецов или Плотников? Конечно же, указывали на принадлежность к определенному виду ремесла.

Охота и животноводство занимали большую часть времени в жизни славян. Проводя параллели между поведением людей и животных, стали появляться такие фамилии, как Волков, Уткин, Баранов. Любопытно и то, что люди не сами нарекали себя подобными прозвищами. Однажды они были даны кем-то, а в дальнейшем просто передавались из поколения в поколение. Так и закреплялись в истории, переходя от отца к сыну.

Разницу в фамилиях можно найти и в суффиксах. Русские фамилии в основном оканчиваются на -ов, -ев, а белорусские на -ко или -ич.

Аналогичным образом на свет появлялись фамилии западных славян — поляков и чехов. Сначала это были просто имена и прозвища, отражающие какие-то внешние особенности или характер человека (например, Неруда в переводе с чешского означает «злой»). А потом они незаметно переходили и к его потомкам.

Французские фамилии

XI век стал для Франции отправной точкой в появлении первых фамилий. Причиной послужил стремительный рост населения. Необходимость в различии людей стояла остро, как никогда.

Указ Франции обязывал народ сделать выбор собственной фамилии для всех членов семейства. Данное новшество далеко не всем пришлось по душе и по вкусу. Поэтому высокопоставленные особы без зазрения совести заменяли свои фамилии на подчас нелепые прозвища. Взять, к примеру, Карла Шестого Безумного. Звучит немного странно, согласитесь? Карл VI и Одинетта. Гравюра из «Истории Франции» Франсуа Гизо, Франция, 1875 г. Карл VI и Одинетта. Гравюра из «Истории Франции» Франсуа Гизо, Франция, 1875 г.
Фото: ru.wikipedia.org

Отражался в фамилиях и общественный статус гражданина, который французы считали превыше всего. Бывали и курьезные случаи, когда человеку, помимо его воли, давали фамилию с нелепым дословным переводом («рогоносец», «вещмешок» или «тыквадлинная»).

Французские фамилии лучше слушать, ведь звучат они весьма мелодично. И ни в коем случае не пытаться их переводить.

Знаете, как по-казахски будет: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить»? «Ленин кыш, Ленин тыш, Ленин тахтамыш»! Вот так и здесь… Пусть лучше все остается, как есть.
И. Г. Истомин, «Ленин на Ямале» И. Г. Истомин, «Ленин на Ямале»
Фото: Источник

А вы когда-нибудь задумывались о происхождении своей фамилии? Может, у нее есть интересная история и вы готовы ей поделиться с благодарным слушателем?

Проект по русскому языку «Происхождение имён и фамилий в разных языках мира»

Ильина Галина Геннадьевна

Проект по русскому языку «Происхождение имён и фамилий в разных языках мира». Имена появились задолго до нашего времени. Изначально они имели схожее значение и произношение. Резкое различие в именах появилось с приходом в государства религий и тогда, когда человек начал осознавать свою принадлежность к какой-либо национальности.

Фамилии же в разных странах мира начали формироваться примерно в одинаковое время. Многие европейские фамилии образованы от одних и тех же признаков, просто читаются и произносятся по-разному. Этим можно доказать родство всех жителей стран Европы. В нашем случаем тесная связь имеется со славянскими народами.

Скачать:

ВложениеРазмер
proekt_imena.docx41.25 КБ

Предварительный просмотр:

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Уваровский кадетский корпус им. Св. Георгия Победоносца»

по русскому языку

«Происхождение имён и фамилий в разных языках мира»

ученица 11Б класса

  1. Введение………………………………………………………………………………………

2. 1. История происхождения имён…………………………………………………

2.2. Значение имён у разных народов мира…………………………………..

3 .1. История происхождения фамилий…………………………………………..

3 .2. Самые известные и распространённые фамилии……………………

3 .3. Фамилия – показатель национального происхождения…………

Думаю, что любой человек хоть раз задумывался о происхождении своего имени, или о том, как образовалась его фамилия. Эта тема не утрачивает свою актуальность. Многие проявляют интерес, но небольшое количество людей по-настоящему заинтересованы в изучении происхождения имён и фамилий.

У каждого имени есть своя история, каждое имеет значение. Из года в год запас имён пополняется. Есть популярные имена, есть те, которые мало кому известны. Имя человеку даётся при рождении, и с ним он идёт весь свой жизненный путь. Думаю, многие родители относятся к выбору имени очень ответственно, ведь это одно из немногих, что присутствует у человека даже после смерти.

Фамилии в свою очередь составляют целый род. Они могут рассказать историю о самых разных семьях. Можно сказать, что фамилии, в отличие от имён, передаются по наследству. Это признак того, что человек относится к данной семье, к данному роду. По фамилии можно найти самых далёких родственников. Некоторые люди выясняют, что какие-то известные писатели или музыканты, являются им родственной душой. У девушки фамилия не постоянна. При рождении ей дают фамилию отца, а когда она выйдет замуж, то возьмёт фамилию мужа. У мужчин всё наоборот. Они обеспечивают продолжение рода, передавая свою фамилию детям.

Изучение имён и фамилий очень занимательно.

Во-первых, это интересно.

Во-вторых, в процессе изучения мы можем узнать много нового и про себя.

В-третьих, узнавать что-то новое и развиваться это всегда полезно.

История происхождения имён

История происхождения русских имён берёт своё начало ещё в дохристианской Руси. Тогда существовал обряд имянаречения, и человеку было принято давать два имени. Первое давали при рождении для отпугивания «злых духов», а второе – уже в подростковом возрасте, когда начинали прослеживаться черты характера. Значение имён у девочек и мальчиков были различными, брали их у растений и животных.

С принятием на Руси христианства имя, данное при крещении, являлось основным. Такие имена заносились в церковные календари. С них и начинается история происхождения имени. Тогда появилось много новых, значившихся в церковных канонах имён. Поэтому их ещё называли каноническими. Но ещё много веков использовались и старославянские имена. Только к концу шестнадцатого века они окончательно исчезли.

Изначально во Франции детям давали кельтские, древнееврейские, латинские и др. имена. В восемнадцатом веке был принят закон, по которому имя новорождённому можно было выбирать только из церковного календаря. Тогда возросло значение французских католических имён и заимствования прекратились. Сейчас такого закона нет и родители вольны в выборе имени своему ребёнку. Но всё-таки многие придерживаются старых традиций имянаречения.

В древности англосаксы имели только одно имя. Оно могло быть простым или сложным. Позднее простые имена заменились двухкомпонентными. Считалось, что именные слова магическим образом дарят своему носителю покровительство. Древнеанглийские женские имена по структуре ничем не отличались от мужских. Также вытеснению англосакских имён способствовало внедрение христианской религии. К набору личных прибавились библейские имена.

В каждой стране появлению новых имён способствовали свои факторы. Как мы видим, огромную роль сыграло внедрение христианской религии. До сих пор в современном обществе можно увидеть соблюдение в традициях имянаречения.

Значение имён у разных народов мира

Задолго до крещения Руси использовались русские имена общеславянского происхождения. К 18-19 векам они были вытеснены византийскими. Но некоторые всё-таки сохранили свои славянские корни. В основном значения мужских имён были обращены либо к богу, либо к войне (Богдан – данный Богом, Бранибор – грозный боец, Иван – воинственный). Женские имена несли в себе какие-либо внутренние качества (Антонина – добрая, Валерия – сильная, Софья — мудрая). В древности считали, что имя полностью характеризует человека, поэтому очень тщательно относились к его выбору.

Как и во многих других католических странах, во Франции принято давать детям несколько имён. Так ребёнок получает имя и впоследствии к нему прибавляются ещё два. Традиционно обряд имянаречения проходит так:

  • первый сын: имя деда по отцу + имя деда по матери + имя святого покровителя в день крещения (Мишель – Николя – Антуан)
  • второй сын: имя отца деда по отцовской линии + имя отца бабки по материнской линии + имя святого покровителя в день крещения
  • первая дочь: имя бабки по матери + имя бабки по отцу + имя святой покровительницы в день крещения
  • вторая дочь: имя матери бабки по материнской линии + имя матери деда по отцовской линии + имя святой покровительницы в день крещения

Во Франции имена также имеют определённое значение. Множество мужских имён обращено к Богу. Например, Рафаэль – Бог живой, Жоффруа – Божий мир, Жан – добрый Бог. Во Франции большое влияние на выбор имени оказывало его значение. Поэтому девушки из состоятельных семей носили такие имена, как Анет – изящная, Селеста – значит небесная или Виолет – цветок виолы. Родители довольно-таки бедных семей называли своих дочерей более простыми именами. Например, такими, как Абель – пастушка, Амели – работа или же Мелиса – пчёлка медоносная.

В Англии существует, не понятная нам русским, система английских имён «Имя как фамилия». У англичан отсутствует отчество. И выходит так, что они носят два имени и фамилию. Причем в качестве одного из имён можно взять фамилию знаменитости или своих предков. В Англии нет строгих правил имянаречения. Родители свободны в этом выборе. Поэтому значение имени зависит от самих родителей. Но всё же у многих имён есть своё собственное значение. Например, Габи – сильная от Бога, Джасминн – цветок жасмина, Катрин – непорочная, целомудренная, Джэйкоб – захватчик, Кристи – последователь Христа, Оливер – армия эльфа.

У всех имён в нашем мире есть своё особенное значение. Ранее родители более ответственно подходили к такому обряду. Сейчас в этом можно проявить креативность и свои желания. Но всё же нельзя забывать о нашей истории и сильно от неё отходить.

Вопрос 1. Знаете ли вы значение своего имени?

Вопрос 2. Знаете ли вы происхождение своего имени?

Вопрос 3. Хотели бы вы узнать историю и значение вашего имени?

Делая вывод из результатов опроса, можно сказать, что многие не знают практически ничего, что связано с их именем, но проявляют к этому интерес.

История происхождения фамилий.

Первые фамилии у русских появились в 13 веке. Мода на фамилии пришла на Русь из Великого княжества Литовского. Но тогда ею обладали только выходцы из знатных родов.

На Руси выделяют пять основных путей образования фамилии:

  • От крестильных имён: Абрамов (Абрам), Иванов (Иван)
  • От мирских имён, возникших как прозвища: Горбатый
  • От профессиональных прозвищ: Плотников, Гончаров, Коваль
  • От географических названий, откуда родом один из предков: Новгородцев, Мещеряков
  • Фамилии православного духовенства: Рождественский, Благовещенский

Первыми в русских землях фамилии приобрели граждане Великого Новгорода.

В каждом языке фамилии имеют свою этимологию. Французский язык – не исключение. В 1539 году королевским указом было велено дать наследственное прозвище каждому французскому человеку. Фамилией могло быть имя главы семьи (Мартин, Томас, Роберт), какая-нибудь его отличительная особенность (Leroux – рыжий, Legrand – большой), или же место проживания (Dubous – из леса, Dupont – живущий рядом с мостом). Также в качестве фамилии могло быть основное занятие человека (Fournier – печник). Иногда брали название растений (Costan – каштан). Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка de (le duk de Orleans – герцог Орлеанский).

В Англии в 10 веке в сводах законов и грамот, в судебных архивах, в монастырских книгах и в других документах того времени рядом с личными именами записывались прозвища, которые указывали на место жительство или рождения именуемых, на место их земельных владений, на родственные отношения и на род занятий. Неизвестно точное время, когда английские прозвища превратились в фамилии. Раньше всего они стали наследоваться представителями феодальной знати.

В Англии существует классификация фамилий по этимологическим признакам:

  • Фамилии, образованные от топонимов (Bradley, Ford)
  • Фамилии, образованные антропонимов (Adam, Robins)
  • Фамилии, образованные от различных прозвищ (Longman, Young)

Во всём мире образование фамилий шло примерно в одно и то же время. Тогда это было нововведением. Поэтому, прежде всего фамилиями обладали выходцы из знатных и богатых родов.

Самые известные и

Свой вклад в исследование статистики русских фамилий внёс известный российский лингвист Анатолий Фёдорович Журавлёв – доктор филологических наук, заведующий отделом этимологии и ономастики Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Он составил рейтинг 500 русских фамилий, вот первые 10 наиболее встречаемых:

  1. Иванов
  2. Смирнов
  3. Кузнецов
  4. Попов
  5. Васильев
  6. Петров
  7. Соколов
  8. Михайлов
  9. Новиков
  10. Федоров

Французские фамилии могут иметь различные значения. Например:

  • Mercier – такую фамилию получали продавцы
  • Beaudelaires – так называется инструмент плотника
  • Lavigne – таким прозвищем могли быть наречены любители винограда или производители вина

Ранее во Франции фамилия передавалась по наследству. Поэтому позднее появилась возможность смены фамилии, так как в средние века её значение могло быть неприличным. Также в наше время родители могут сами решить, чьё прозвище достанется ребёнку.

В Англии и Америке, как и в России, существуют фамилии, которые встречаются намного чаще, чем другие. Поэтому нетрудно будет составить рейтинг самых известных английских и американских фамилий. Лингвисты выделили 30 фамилий и расположили их по частоте встречаемости. Вот первые 10:

  1. Smith (Смит)
  2. Johnson (Джонсон)
  3. Williams (Уильямс)
  4. Jones (Джонс)
  5. Brown (Браун)
  6. Davis (Дэвис)
  7. Miller (Миллер)
  8. Wilson (Вилсон)
  9. Moore (Мур)
  10. Taylor (Тейлор)

Очень интересно, что многие английские и американские фамилии имею свой собственный герб.

Фамилия – наследственное родовое имя, принадлежащее определённому роду (семье), которое передается от родителей к детям из веков в века.

В славянских фамилиях отличительной чертой является суффикс, по нему можно определить к какой национальности относится человек, носящий такую фамилию.

Например для русских фамилий характерны такие суффиксы, как -ан, -ын, -ин, -ских, -ов, -ев, -ской, -цкой, -их, -ых.

Большинство польских фамилий имеет суффикс –ск, -цк и окончание -ий (-яй). Украинцы с окончаниями фамилий на –ий не украинцы, а украинские поляки.

Первая же классификация украинских фамилий формируется с помощью суффиксов –енко, -ко, -ук, -юк.

В Зарубежной Европе отличительными чертами фамилии являются значение и произношение.

Перед многими французскими фамилиями ставится приставка Ле или Де. В основном для образования фамилии были использованы прозвища и личные имена.

В Англии распространены фамилии, образованные от названий места проживания, обозначающие профессию, указывающие на черты характера.

Имена появились задолго до нашего времени. Изначально они имели схожее значение и произношение. Резкое различие в именах появилось с приходом в государства религий и тогда, когда человек начал осознавать свою принадлежность к какой-либо национальности.

Фамилии же в разных странах мира начали формироваться примерно в одинаковое время. Многие европейские фамилии образованы от одних и тех же признаков, просто читаются и произносятся по-разному. Этим можно доказать родство всех жителей стран Европы. В нашем случаем тесная связь имеется со славянскими народами. Тем более что совсем недавно мы были одной дружной странной.

Подводя итог своей работы, могу сказать, что почти все люди на Земле связаны друг с другом. Это может доказать происхождение наших фамилий и имён.

На данном этапе нашей жизни истории имён и фамилий придают очень маленькое значение. Но если капнуть поглубже, то можно найти много интересного и неизведанного.

Как и откуда появились фамилии?

Любопытство побудило человека разгадать загадку возникновения своей фамилии. Происхождение фамилии — это тайна, уходящая корнями вглубь веков.

Удивительно, но происхождение фамилий раньше зависело от многих факторов. Фамилии возникали вследствие массовых переселений, политических перипетий, из-за сословных отличий, или же в стремлении укрепить свое наследие. Поэтому каждая фамилия несет в себе особую историческую ценность. Часто фамилии давали на основе прозвища человека – этот факт объясняет многие таинственные фамилии непонятного происхождения.

Слово «фамилия» в переводе с латинского означает – семья. Впервые фамилией в Древнем Риме стали называть рабов, а затем совокупность членов семьи хозяина и его рабов. Конечно сейчас, когда время рабовладельцев давно прошло, фамилией обозначают исключительно родовое имя. У каждого народа есть фамилии, но есть и исключения. Например, у тибетцев его нет вовсе, а у исландцев фамилией является отчество.

Возникновение фамилий на Руси

Вначале, на Руси существовали только имена, а вот отчество или прозвище могли определить будущую фамилию. Первые упоминания о русских фамилиях на основе прозвищ или имени отца записаны в летописях XIII века. Но все-таки первыми настоящими фамилиями были названы бояре и князья, начиная с XIV века. В XVI веке вышел официальный закон Петра Первого, где говорилось об обязательном именовании фамилиями всех тех, кто имел значимое для государства имущество. Потому, что все они вносили необходимые налоги в казну. Фамилии знати образовывались от названия принадлежащих им земель. Так появились фамилии: Мещерский, Оболенский, Тверской, Вяземский . Известные при дворе бояре часто имели клички, их позднее при переписи переделали в благородные фамилии. Боярин по прозвищу Скряба становился Скрябиным.

Процесс получения фамилий затянулся надолго и продлился до самой отмены крепостного права. В фамилиях сохранились названия древних профессий, предметов быта, обрядов и обычаев. Так возникли Гончаровы, Ткачевы, Кузнецовы, Рыбаковы. Животные тоже играли большую роль в жизни людей, отсюда появились Зайцевы, Медведевы и Соколовы. Благодаря фамилиям, до наших дней сохранились слова, давно вышедшие из употребления.

На Руси происхождение фамилий связывают еще и с духовенством. Известны случаи, когда семинаристам в духовных училищах давали новые фамилии взамен обычных, если таковые были. Фамилии давались обязательно благозвучные – Афинский, Тихомиров, Богославский, Преображенский.

Сильный отпечаток на историю Руси наложило взаимодействие с татарским народом. В наши дни татары остаются самой большой этнической группой на территории современной России. Русские фамилии и татарские слова, объединившись, образовали новые, такие как: Юнусов, Аракчеев, Сайфутдинов.

В XIX веке, когда крестьяне обрели свободу, нужно было дать фамилии всем тем, кто ее не имел. По этой причине многим людям дали фамилии по фамилиям их бывших помещиков или просто населенных пунктов, где проживали крестьяне.

А такие распространенные фамилии как Иванов и Петров образовались от имен, их еще называют патронимическими. Раньше они выполняли функцию отчества, когда на вопрос «Чей ты сын?» ответом было, например, «Борисов». Но чаще фамилией становилось прозвище, это относится к таким фамилиям как Быстрых, Рыжков, Кауров, Иноземцев, Киселев.

С постепенным развитием мира, народы перемещались по планете, происходили войны, вследствие чего на территории России осталось большое количество фамилий иностранного происхождения.

В 1920-1930-е годы в СССР множество граждан получило фамилии, отвечающие идеям того времени. К ним относятся фамилии: Октябрьский, Первомайский, Пятилеткин и тому подобные.

Особенности сложения фамилий

Появление фамилий тесно связано с письменностью. Самые первые фамилии в мире зарегистрированы в Европейских странах, опережавших на тот момент Русь по развитию. Первые в мире фамилии появились в летописях X века в северной Италии. Вслед за Италией, они получили распространение во Франции, Англии и Германии. И все же Европа пришла к получению фамилий не в один миг. Развитие шло медленно и неравномерно в разных странах, на это повлияло немало факторов. К примеру, в Шотландии переход к фамилиям осуществлялся целых три века.

Французские фамилии, как и русские, образовывались из имен и кличек. Приставки De и Le стали указывать на то, что это в отличие от имени и клички уже фамилия. Появление фамилий как новое модное веяние естественно первоначально существовало только среди знати. Обедневший род мог возродить свои богатства, если он обладал знаменитой фамилией. Дальний потомок великого рода носящий знатную фамилию, имел право получить в наследство земельные владения и другие ценности.

Происхождение английских фамилий незначительно отличается от образования русских. Фамилии им давались по названиям местности профессиональной принадлежности, или ярким чертам характера. Поэтому у англичан так распространены такие фамилии как English , Bragg , Smith и Butler .

Фамилия как часть истории общества

Процесс идентификации личности был непростым и поэтому понадобилось несколько веков, для того чтобы у людей официально появились фамилии. Историю происхождения многих фамилий трудно восстановить, по причине того, что произношение неоднократно менялось.

Каждый человек наделен правом владеть родовым именем, установленным предками. Это то, что он будет хранить всю жизнь и передаст своим потомкам. Фамилия – своеобразная связь между временами и народами, тянущаяся из далекого прошлого. Это индивидуальный код рода, открывающий сокровищницу своего назначения тому, кто заинтересовался своими корнями.

Как и когда возникли имена, какой они имеют смысл, и как они связаны с историей – на все эти вопросы отвечает наука ономастика. Направление в ономастике, изучающее происхождение фамилий, имен, прозвищ и псевдонимов называется антропонимика.

Почему у коренных народов Севера русские имена и фамилии

На все народы, живущие в России, русские оказали культурное влияние. Одной из его форм было наречение нерусских русскими именами и фамилиями. Разбираемся, как проходил этот процесс, и какие звучащие по-русски фамилии на самом деле русскими не являются.[С-BLOCK]

Большинство людей во всем мире вплоть до XVIII-XIX веков жили без фамилий. По переписи 1897 года 75% подданных Российской Империи нарекались только именем. В них просто не было никакой необходимости. Небольшие человеческие сообщества, такие как русская крестьянская община, обходились небольшим списком из 10-15 широко распространенных имен для каждого пола. Если это требовалось для упрощения идентификации, человека наделяли кличкой, которая не передавалась по наследству и не была фамилией (Ванька Косой сын Петра Рыжего).

Так было не только у простого народа, но и у аристократии. И.В. Кублицкая в книге «Имена и фамилии. Происхождение и значение» приводит такие сведения. «В первой половине XIV в. боярин Андрей Иванович Кобыла имел трех сыновей: старший Семен Жеребец, правнук которого записан как Жеребец-Кобылин, родоначальник Жеребцовых; второй сын — Александр Елка Кобылин — от него пошли Кобылины; третий — Федор Кошка, родоначальник Кошкиных, от которых вели родословную Романовы».

Но бюрократическим государствам XVIII-XIX веков понадобилось более совершенная система идентификации людей. Невозможно эффективно собирать налоги с 7 миллионов Иванов и 8 миллионов Петров. Поэтому все государства рано или поздно начинали создавать более удобную для бюрократии систему идентификации граждан не только по имени, но и по фамилии. Интересно, что в Китае, стране с самой древней бюрократической традицией, это было сделано еще в IV веке. Но в Европе и в России этим занялись в Новое Время. И логично, что в странах, где один народ правит другими, эти даваемые сверху фамилии были всегда на языке народа-хозяина. Поэтому у африканцев можно часто встретить французские фамилии, у индейцев испанские и английские, у якутов русские, а у евреев — немецкие и польские.

Евреи, как и другие жители Российской Империи, в большинстве своем не имели фамилий. Поэтому многие из них получали их примерно в таком же порядке, в каком их получали русские. Специфика здесь заключается в том, что именно евреи чаще всего брали себе фамилии по роду деятельности.

Такие фамилии могли получать и русские, но все же очень многие «профессиональные» фамилии, такие как Шапошников, Крамаров (от украинского крамарь — лавочник), Кузнецов, Винокур — на самом деле не русские, а еврейские. Интересно, что так же получались и немецко-еврейские, и польско-еврейские, и арабо-еврейские фамилии. Один и тот же «медицинский» смысл имеют еврейские фамилии Докторов, Шпитальник и Фарадж.

Но такой фамилией могли наделить и нееврея. Большинство Кузнецовых или Рыбаковых сегодня — русские. Но есть и ряд стопроцентно еврейских фамилий, образованных от русских слов. Например, Верник или Резник. Первая произошла от заимствованного в идиш из славянских языков слова, обозначающего доверенное лицо еврейской общины. А вторая — от профессионала кошерного забива скота, то есть того, кто «резал» животных. Фамилии Хазанов и Талесников тоже стопроцентно еврейские, и произошли от названия религиозных должностей. Также некоторые из русских фамилий, кончающихся на -ин, имеют еврейское происхождение. Интересно, что почти все русские фамилии, образованные от еврейских имен, к евреям чаще всего никакого отношения не имеют. Они попали в русский язык через Библию, а не через евреев. Так, например, фамилия Исаковы принадлежала древнему новгородскому боярскому роду, а Абрамов — одна из самых популярных фамилий русских крестьян. А дворяне Давыдовы вообще ведут свою родословную от Чингизхана.

У коренных народов России тоже можно очень часто встретить русские фамилии. Особенно это касается народов, перешедших в православие. Вместе с новой религией они получали и новые русские христианские имена. Поэтому сегодня довольно сложно встретить якута или эвенка с древним народным именем — среди них гораздо больше тех же Иванов и Петров. Тоже самое, кстати, относится и к крященам. Почти неотличимые от татар по культуре и языку, но православные, они почти все поголовно носят русские имена и фамилии.

Была и еще одна необходимость давать народам Севера и Сибири русские имена. Зачастую у них сохранялись древние обычаи, по которым у человека было несколько имен, которые он использовал в разных ситуациях, или же в разные периоды жизни. Например, обычай тайного имени фиксируется у тунгусов. В середине XIX века исследователь Маак встречался с представителями тунгусского рода Манегиров (вполне себе фамилия, но все не так-то просто), и записал такое: «Собственного имени манягр не произносит. Если манягра спросят, как его зовут, то он или промолчит, или скажет вместо своего имени какое-нибудь другое». Поэтому вплоть до революции тунгусы, якуты и эвенки пользовались в быту своими национальными именами, а в документах были записаны русскими десакрализированными именами и фамилиями, с которыми не было связано табу.

Когда тунгус или якут переходил в православие, ему давали русское православное имя. Имя первого православного предка зачастую становилось фамилией рода. Это происходило в XVII-XVIII веках, когда список популярных русских имен несколько отличался от сегодняшнего. Поэтому среди представителей этих народов много Куприяновых, Савельевых, Михайловых, Поисеевых (от имени Паисий). А еще среди северных народов очень популярно как имя Иннокентий, так и производные от него фамилии. Это связано с особым почитанием просветителя Сибири архиепископа Иннокентия.

Советская власть разрешила людям свободно менять фамилии. Этой возможностью воспользовались очень многие. Одни меняли неблагозвучные фамилии. Другие же, в порыве революционного духа, становились Тракторовыми, Советовыми, Комиссаровыми или Пролетарскими. Такие пламенные революционеры находились по всей стране, и советские, но от этого не менее русскоязычные фамилии принимали казахи и татары, якуты и ингуши. Многие из их потомков давно поменяли такие авангардные фамилии на более традиционные. Но и сегодня можно изредка встретить казаха Мартенова или татарина Виленина.

голоса
Рейтинг статьи
Читайте так же:
Как делают деревянные полы (видео)
Ссылка на основную публикацию