100kitov.ru

Интересные факты — события, биографии людей, психология
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Почему нужно учить китайский язык?

«Китайский язык — самый перспективный»: зачем учить иероглифы прямо сейчас?

Это правильное решение с точки зрения того, чтобы снизить нагрузку на ребёнка. Но я думаю дети, которые действительно хотят учить языки, у которых есть к этому способность и желание, они продолжат изучать второй иностранный язык. Но теперь это будет частные школы или репетиторы. А для тех учеников, у кого не было тяги к языкам и способностей, особенно в изучении того же китайского языка, который достаточно сложный и с которым не могут помочь родители, для них это будет облегчение.

И вот мы имеем дело с детьми, у которых есть тяга к изучению языка, и ему нужно выбрать, какой язык изучать. Какой наиболее перспективный?

На первом месте, безусловно, английский язык, потому что это международный язык, а второе место уверенно занимает китайский. И на сегодняшний день более 40 % россиян с этим согласны, если учесть последние опросы населения.

Это объясняется очень просто, например, в 2020 году торговые отношения России и Китая занимали первое место по темпам роста. То есть мы уверенно входим в топ-10 стран, с кем у Китая хорошие торговые отношения. Получается, мы очень много продаём и очень много покупаем у Китая. И, соответственно, сейчас растет спрос на специалистов, которые могут это всё обеспечивать, которые могут вести переговоры, искать товары и полностью сопровождать этот бизнес.

Часто ли нужны переводчики? Что сегодня изменилось по части вакансий?

Сейчас такая тенденция, что требуется не просто переводчики китайского языка, а требуются специалисты ВЭД. Специалисты, которые курируют все операции, связанные с внешнеэкономической деятельностью фирмы.

Еще десять лет назад, когда я сама начинала учить китайский, было принято приглашать переводчика на разовые сделки. То есть если нужно что-то перевести с русского на китайский или наоборот, приглашали переводчика со стороны. Сейчас же торговые взаимоотношения с Китаем настолько возросли, что компаниям дешевле и удобнее держать специалиста уже со знанием китайского языка.

То есть сейчас нужны не только переводчики?

Переводчиком тоже до сих пор можно стать, это отдельная специализация, когда человек едет на переговоры, это может быть письменный переводчик, который сидит переводит документы, либо синхронист, на которого нужно еще доучиться. Переводчик — это призвание, человеку должно очень это нравится. Мы же сейчас больше говорим про китайский больше как прикладном языке, знание которого может быть преимуществом на рынке труда.

Сейчас в привычных нам вакансиях всё больше есть требование «желательно знание китайского языка». Я была удивлена, когда находила вакансии в красноярских в торговых сетях «Командор» или «Красный яр» с зарплатами до 90 тысяч рублей. Видимо, сейчас выгоднее закупать товары напрямую, чем у посредников.

Если мы посмотрим вакансии, часто требуется специалист ВЭД, даже в Красноярске такой специалист получает до 100 тысяч рублей. Или менеджер работы с клиентами, это уже 80 000 рублей. Есть и смежные специальности, например инженеры со знанием китайского. И это только вакансии в Красноярске, а если мы возьмем Москву, зарплаты и количество предложений будет еще выше. Кроме того, работу можно найти и в самом Китае.

А здесь давайте поподробнее. Как можно уехать в Китай? Что для этого нужно сделать?

Наша школа работает с китайскими ВУЗами. Мало кто об этом знает, но у российских школьников есть большие шансы получать гранты на обучение. Многие из них покрывают полностью не только обучение, но и проживание в Китае. А в правительственных грантах есть еще и стипендия, которая достигает до 25 тысяч в месяц.

Что для этого нужно? Хорошие аттестаты, хорошие оценки и знание китайского языка на так называемом четвертом уровне или HSK 4. Такой уровень требуется при поступлении в бакалавриат. Достичь его можно за 3-4 года, при условии, что человек занимается изучением китайского языка с интенсивностью 2-3 раза в неделю. То есть если начинать учить китайский со средней школы, то к выпускному этот уровень можно получить и пробовать поступить в китайские ВУЗы.

Как раз в этому году у нас начинается программа предвузовской подготовки для тех, кто хочет поступить в китайский ВУЗ по гранту. Это хорошая перспектива, потому что китайские дипломы котируются во всём мире, а само образование считаются очень престижным и становится хорошей альтернативой европейскому образованию.

Как пандемия повлияла на работу в Китае?

Сейчас в Китае, скажем так, закручивают гайки. Если раньше было очень просто уехать в Китай и найти себе полулегальную работу в качестве преподавателя, то сейчас все иностранцы подвергаются проверке, стало сложнее продлить себе визу. Поэтому иметь именно качественное китайское образование сейчас стало более важно, особенно если вы хотите связать свою жизнь с этой страной.

Наши студенты уезжают учить не только китайский, но получают дополнительную специальность, чаще всего в области экономики или международных отношений. После получения такого диплома, есть три варианта развития событий. Первый — когда вы понимаете, что не хотите возвращаться в Россию и можете работать в китайских компаниях или в российских и европейских, у кого есть филиалы в Китае. Также можно подрабатывать переводчиком во время приезда российских делегаций.

Второй вариант — вернуться в Россию и искать работу уже в нашей стране. И здесь уже можно рассматривать столичные предложения. Третий вариант, из-за которого тоже очень много людей учат китайский, это открытие своего бизнеса и ведение сделок с Китаем самостоятельно.

С какого возраста лучше всего начинать обучение?

Начинать можно в любом возрасте и ребенку, и взрослому. Просто есть разные особенности изучения китайского языка. Если мы говорим про детей, то им процесс обучения дается гораздо легче, особенно фонетика.

Потому что ребенок в принципе восприимчив к новой информации, а совсем маленькие дошкольники хороши в звукоподражании. С детьми нужно работать через эмоции, повторение, игры и добавлять что-то развивающее. При этом с детьми сразу занимаются носители языка. Со взрослыми ситуация совсем другая, им уже нужно понимать логически, как все устроено, и просто игры с носителем языка не помогут. Поэтому для них разработаны отдельные программы.

Читайте так же:
Поэтапное строительство каркасного дома

В нашей школе мы стараемся дать именно базу, хорошую базу китайского языка, чтобы ученики могли говорить по-китайски, писать иероглифы, узнавать и искать их.

Зачем мне китайский язык изучать?

Зачем мне китайский, ведь это не международный язык, как английский – к чему тратить время на его изучение? К тому же, этот язык сложнее европейских, а о письме и говорить не стоит. Для тех, кто привык к буквам, иероглифы кажутся чем-то непонятным, сложным. Так думает большинство русскоязычных людей. И не учат китайский. Возможно, им это не нужно, но как на счет вас?

китайский бесплатно

Зачем мне китайский: аргументы ЗА

Китайский язык считается самым распространенным языком в мире. На нем разговаривает 1,5 миллиарда человек, а это около 20% населения всей планеты. Но, конечно же, это не ответ на вопрос, зачем вам нужен китайский язык. С другой стороны, чаще всего, китайский язык изучают для:

  • Получения высшего образования;
  • Работы и карьеры в КНР;
  • Работы в международных компаниях;
  • Переводов с китайского и на китайский;
  • Путешествий и покупок;
  • Саморазвития;

Кроме того, также этот язык необходим, если вы хотите понимать, что пишут в инструкциях к технике из КНР, где нет перевода на английский или русский. Этот аргумент, конечно, шуточный, но предыдущие – не содержат даже доли шутки. Рассмотрим их подробнее.

Зачем нужен китайский язык: факты

Intensive elementary chinese course

Китай – страна, что ни говори, удивительная во всех смыслах. Экономическое чудо, бурное развитие промышленности и науки Китая удивляют. С начала 2000-х надпись «Сделано в Китае» уже не говорит о недостаточном качестве продукции.

Европейские и американские компании переносили производство в КНР, да и собственное производство страны развивается ударными темпами. Китайская экономика – одна из передовых, и руководство страны прилагает все силы для ее дальнейшего развития.

И даже несмотря на пандемию короновируса, Китай – страна, чья экономика быстро восстанавливается. Несмотря на политические распри, торговые войны и эпидемию, Китай продолжает развиваться. Поэтому и стал привлекательным для многих людей, стремящихся учиться или работать за границей. КНР в этом плане не уступает Европе или США.

Поэтому курсы китайского языка так популярны в последнее время. Университеты с китайским в России и за рубежом уловили современную тенденцию. Соответственно, эти учебные заведения использую специальные программы для того, чтобы изучение китайского языка было эффективным. Итак, зачем нужен китайский?

Зачем нужен китайский: аргумент – для образования

Как экономика и промышленность, в Китае бурно развивается образование. Страна нуждается в высококвалифицированных специалистах, поэтому обучение в ВУЗах ведется на высшем уровне.

Современные программы, актуальные специальности, лучшее учебное оборудование и широкие возможности для студентов – китайские университеты уже сейчас не сильно уступают лучшим европейским и американским университетам.

Поэтому школьникам стоит подумать над изучением китайского. Поступление в университет, хорошая учеба – это солидный шанс на карьеру не только в России, но и в Китае.

Зачем нужен китайский: аргумент – для работы и карьеры

лучший сервис для изучения китайского языка

В КНР проживает почти 1,5 миллиарда людей, и кажется, что недостатка в работниках здесь нет. Тем не менее, в стране приветствуются иностранные специалисты. Работу здесь смогут найти:

  • Научные сотрудники 科学研究人员;
  • Высококвалифицированные сотрудники в промышленной, исследовательской, производственной и нефтяной сферах 各种行业人才 (工业、研究、生产、石油行业);
  • IT-специалисты IT-专家;
  • Преподаватели 教员;
  • Медики 医生.

Но и без диплома о высшем образовании в КНР несложно найти работу. Сфера услуг, туризм, развлечения – в стране приветствуются артисты, музыканты, гиды.

Не стоит забывать и о развитии торговых отношений между Россией и Китаем. В Китае все чаще открываются филиалы, подразделения российских компаний и наоборот, функционируют совместные предприятия. Для сотрудника компании знание китайского поможет построить карьеру.

Работа в Китае – хорошее решение. Специалисты, занимающие инженерные, руководящие должности, получают здесь зарплату, сравнимую с уровнем в Западной Европе и даже выше.

Но и рядовые сотрудники живут как зажиточный средний класс. И это не только в Китае 中国, Сингапур 新加坡, Тайвань 台湾, Гонконг 香港, США 美国 – здесь тоже разговаривают на китайском. Знание языка расширяет географию трудоустройства.

Зачем нужен китайский: аргумент – для модельного бизнеса и развлечения

В Китае уважительно относятся к иностранцам. Можно получить должность в компании с минимальными обязанностями – сам факт наличия иностранного сотрудника поднимает статус фирмы в глазах клиентов и контрагентов.

Модельный бизнес в КНР – отдельная область. Здесь производится масса одежды, ее нужно рекламировать, и модели с европейской внешностью востребованы. Требования к телосложению минимальны, в интернете есть сотни вакансий для девушек и парней, а ставки за показ или фотосессию достаточно высокие.

То же касается и артистов. Танцоры, певцы с европейской внешностью получают высокую оплату, но, чтобы получить работу, нужно знать китайский.

Переводы и работа с документами

Развитие торговых и деловых отношений между странами требует ведения соответствующего документооборота. Деловые бумаги, инструкции, деловая корреспонденция – востребованность переводчиков высока. Никогда не поздно поменять профессию, и, если вы хотите выучить китайский, это принесет пользу и хороший доход.

Да, для переводчика важно знать язык в совершенстве, но у вас нет препятствий к этому. Выучить можно любой язык, до любого уровня – было бы желание, возможностей много.

Также в Китае востребованы преподаватели, репетиторы русского, английского языка. Но т.к. работа часто ведется с учениками с нулевым уровнем английского, иностранному преподавателю нужно знать китайский.

Путешествия, покупки

Китайские иероглифы онлайн

Китай – большая страна, с десятками провинций и регионов. Каждая провинция и город неповторимой атмосферой, везде есть, на что посмотреть. Плюс – разнообразная природа, которая поражает великолепием.

Путешествовать по КНР можно бесконечно, и каждый раз вы найдете новое для себя. Зачем учить китайский язык, ведь можно пользоваться услугами гида, переводчика? Ответ простой: для глубокого погружения в культуру и местные особенности. Если для вас это важно, знание языка обязательно.

Что касается покупок, в Китае можно выгодно купить что угодно – это известно всем. Но вам нужно знать китайский. Потому что в Китае принято торговаться, это правило хорошего тона. А для этого нужно знать китайский, т.к. многие китайцы не владеют английским.

Читайте так же:
Как делали финский плавленый сыр в России

С другой стороны, для онлайн-шопинга владение китайским языком также важно. Например, вы сможете связаться с продавцом напрямую, без посредника, и купить товары без наценки. Машинный перевод не работает в случае с китайском. Можно получить полную белиберду.

Для жизни

Даже если вы устроились на работу в компанию, где достаточно знать английский или в офисе все русскоязычные, китайский язык все равно нужен. Для повседневных покупок, общения с соседями, жизни. Если вы рассчитываете жить в Китае несколько лет или остаться здесь на ПМЖ, обязательно нужно выучить китайский язык.

Саморазвитие

Знание иностранного языка 外语 – это огромное преимущество. И не обязательно изучать европейские языки, китайский 汉语 тоже заслуживает внимания. Вы получите доступ к богатому культурному пласту, читая книги, смотря фильмы без перевода.

Нейрофизиологи доказали, что для сохранения ясности мышления в пожилом возрасте, профилактики заболеваний ЦНС нужно постоянно обучать мозг чему-то новому.

И изучение китайского 汉语 – превосходный вариант. Люди, владеющие иностранным языком, обладают высоким интеллектом (и это – не врожденная особенность), более развитым системным мышлением. В последние годы таких людей становится все меньше. И да, вы сможете читать инструкции на китайском языке 汉语, свободно «серфить» китайский Интернет 中国网络.

Зачем изучать китайский язык

В любом возрасте знания приносят огромную пользу. Развитие, погружение в культуру, расширение географии путешествий. Зачем изучать китайский язык, если есть переводчики? Выгодные покупки, хорошо оплачиваемая работа, учеба с перспективой выгодного трудоустройства – все это Китай.

Развитие страны продолжается, у руководителей КНР амбициозные планы, и они реализуются. Поэтому для тех, кто сейчас размышляет о карьере, китайский язык нужен.

Не помешает он и тем, кто хочет изменить свою жизнь – сегодня не обязательно до пенсии работать в одной компании, в одной стране. Всегда можно получить новую профессию, изучить язык, сменить работу и даже страну проживания. Возможности есть у каждого, поэтому от вас требуется только мотивация.

Насколько сложно изучать китайский язык?

Изучение китайского языка онлайн бесплатно

Довольно-таки, сложно. Первая сложность – в иероглифике. Или по-китайски 汉子 или 中国字. Отличный уровень владения китайским языком 汉语、中文 предполагает знание 3-4 тысячи иероглифов, минимум для рабочего составляет 2 тысячи. Чтобы читать специализированную литературу – уже 5-6 тысяч.

Но иероглифическая структура четкая, а в 50-х годах прошлого века упростили сложные иероглифы. Поэтому изучение китайского стало проще. Сейчас в Китае используются упрощенные иероглифы 简体字. Традиционное написание иероглифов сохранилось на острове Тайвань 台湾, в Гонконге 香港, Макао 澳门, Гуанчжоу 广州.

Сложность вторая – произношение. Китайский язык – тоновый. При изучении путунхуа 普通话 (основной диалект) нужно освоить 4 основных тона 声调. От тона зависит значение слова, которое произносится одинаково (но написание разное).

Еще одна сложность – минимальное количество интернациональных слов. Все иностранные слова либо переводятся, либо транскрибируются. С другой стороны, обилие идиом. Плюс – большое количество значений слова в зависимости от контекста (хотя для русскоязычных людей это привычно).

Но китайская грамматика 汉语语法 проста, она обходится без чисел, родов и времен. Значение существительного, глагола или прилагательного определяется его местом в предложении.

Существует много особенностей, сложностей в изучении китайского, но освоить его можно. Например, с этим ежегодно справляются миллионы людей. Офлайн или онлайн курсы, репетиторы, программы, обучающие фильмы, лекции – возможностей для изучения иностранных языков много. И если задаться целью, за год можно освоить китайский с нуля, до среднего уровня.

Зачем мне китайский? Перспективы в 2020 и позднее

Изучение любого иностранного языка 外语 – это работа на перспективу. Соответственно, китайский язык 汉语 подарит вам массу возможностей. Они связаны с перспективами экономического и технического развития страны.

С 2008 года КНР стала привлекательной страной для тысяч людей, потерявших работу в связи с кризисом. Многомиллионный внутренний рынок и экспорт товаров в десятки стран поддерживают производство. Именно поэтому очень много предложений по работе.

Это касается топовых специалистов и обычных работников. Не забываем о том, что в Китае уважают европейскую внешность, поэтому иностранные работники в компаниях, магазинах, кафе и салонах очень желательны.

Политика и пандемия приостановили развитие экономики, но Китай уверенно возвращает утраченные позиции. Его положение в 2020 году очень стабильное, что означает сохранение спроса на иностранных работников в разных отраслях.

В перспективе экономика КНР обгонит американскую, станет первой в мире. А к 2030 году правительство страны планирует сделать юань второй резервной валютой. Эксперты предсказывают долю китайского ВВП до 40% от мирового – уже к 2040 году. Соответственно, численность среднего класса в Китае продолжит увеличиваться.

Подведем итог

Как говорится, каждый язык, которым вы владеете, открывает новые возможности. Независимо от возраста, образования и специализации, переезд в Китай имеет смысл для тех, кто хочет обеспечить лучшее будущее.

Даже если реформы не будут проведены, и существующая экономическая модель изживет себя, критических потрясений не будет. В истории Китая было взлеты и падения, переходы от полного расцвета до разрухи. Этот позволяет стране продолжать свое развитие.

Китайский – сложный язык, необычен, по-своему красив. И если интересует культура Китая, вы хотите развиваться в личностном плане – стоит его изучать. Тем более китайский язык просто необходим вам для обучения, работы, карьеры в КНР, других странах, где используется китайский (а это не только Азия!).

Профессиональный переводчик с китайского (2013-2021)
Обучение китайскому с нуля.
Основатель проекта ichinese8.ru

Моя специализация:
1) перевод технических документов;
2) перевод юридических документов;
3) перевод сайтов и локализация;
4) перевод финансовых документов;
5) перевод маркетинговых материалов.

Миссия особой сложности. Зачем учить китайский язык?

Какие перспективы он открывает и насколько трудно им овладеть, рассказывают те, кто знаком с тонкостями этого языка не понаслышке.

20 апреля по всему миру отмечается День китайского языка. Ежегодно о желании изучать иероглифику и тоны заявляют тысячи студентов. Во время обучения одним из них приходится несладко, другие же успешно преодолевают трудности и связывают с этим языком свою жизнь и карьеру. Зачем учить китайский, какие перспективы он открывает и насколько трудно им овладеть, рассказывают те, кто знаком с тонкостями этого языка не понаслышке.

Читайте так же:
Винный туризм — 12 лучших направлений

Аюна Будаева, 22 года, 4 курс Восточного института БГУ:


– До поступления на Восточный институт я считала, что изучить китайский – это миссия особой сложности. Однако с вводным уроком в фонетику все сомнения мигом улетучились, и я стала изучать его с удовольствием.

В первый раз поехала в Китай в 2018-м и училась в Педагогическом университете Внутренней Монголии. Через год я приехала на семестр в Чанчуньский политехнический университет. Это время было наполнено каждодневным общением с носителями языка, культурными выходами и знакомствами с новыми людьми из разных стран. Почти каждый день после занятий мы собирались с иностранными студентами и вместе делали домашнее задание, смотрели китайские фильмы, сериалы или программы, причем все это время говорили на китайском языке. Это был незабываемый опыт.

Я планирую поступать в Китай на преподавателя китайского. Хочу, чтобы больше людей начали изучать этот волшебный язык, его культуру, историю и литературу. Могу с уверенностью сказать, что моя жизнь навсегда связана с Китаем, языком и народом. Мне кажется, что возможность переехать в Китай, найти хорошую работу, иметь широкий круг общения – это весомые причины изучать китайский язык.

Ирина Тулогоева, 23 года, гид в Турции:

– Когда настала пора поступить в университет, я хотела изучать японский, но все-таки решила остаться на китайском отделении и ни разу об этом не пожалела. Суммарно я прожила в Китае два года и за это время полюбила Поднебесную. Самая главная причина – удобство жизни. Что бы ты ни хотел, ты получишь это за минимальную цену и короткое время. Поэтому после открытия границ планирую после вернуться туда, найти работу и прожить как минимум пару лет.

Китай, без преуменьшения, страна номер один во многих смыслах. Китайцы везде – во всех сферах жизни многих стран. Считаю, что при таком раскладе китайский скоро станет равным по значимости английскому языку.

Бальжит Тумурова, 22 года, 4 курс Восточного института БГУ:


– Мое знакомство с Поднебесной началось с поездки в Маньчжурию. Это нельзя назвать настоящим знакомством с Китаем, потому что в приграничном городе все было максимально адаптировано для русских туристов. Но после второго курса в рамках летнего лагеря я посетила Чанчунь, именно тогда увидела настоящий Китай. Затем на третьем курсе нашу группу отправили на годовую практику во Внутреннюю Монголию. Там у нас была возможность практиковать и китайский, и монгольский языки, что было большой удачей для нас, монголоведов. Спустя год я поняла, что люди там приветливые, не было такого, чтобы они воспринимали друг друга в штыки. Также нас приятно удивила комфортность жизни в Китае: доставка еды, удобство безналичной оплаты, скорость почтовой доставки и транспорт.

Мне понравилось общение с китайцами, оно научило меня быть открытой. Мы встречались с людьми разных профессий, большинство из них упорно работали, чтобы заработать себе на жизнь. Из этого я поняла, что плотность населения рождает настолько большой уровень конкуренции, что каждый буквально борется за свое место.

После выпуска я собираюсь поступать в магистратуру в Китае. Сейчас обучение идет онлайн, поэтому планирую подождать, когда откроются границы. Если не получится, то все равно бы хотела и дальше работать с китайским, возможно, в туристическом агентстве, ведь границы все равно когда-нибудь откроются.

Как мне кажется, одна из главных причин изучения китайского – это возможности. Есть шанс трудоустроиться не только в Китае, но и в России. Поднебесная – наш близкий сосед, поэтому есть больше работодателей, которым нужны специалисты со знанием языка. Возможность общения с носителями дает преимущества в ведении своего бизнеса для тех, кто этим интересуется. Знание китайского пригодится и туристам. К тому же, изучая китайский, мы изучаем культуру, а значит, расширяем свой кругозор и взгляды на мир. Появляется гибкость мышления, узнаем, что жизнь людей бывает разной и жить можно абсолютно по-другому. Главное, что я хочу сказать, – учить языки крайне важно в современном мире.

Александра Дабаева, 23 года, магистрант Нанкинского педагогического университета:

– После того как я окончила десятый класс, решила поехать в летний лагерь в городе Шэньян. Это была моя первая поездка в Китай, поэтому все было в новинку. Но, несмотря на то, что жизнь там казалась мне непривычной, что-то зацепило меня, и я захотела вернуться.

Тогда я еще не понимала всех трудностей изучения языка, но после школы стала студентом Восточного института БГУ. Там прошли мои прекрасные, но одновременно и адские годы. Китайский давался мне слабо, и до третьего курса я умирала в буквальном смысле этого слова. Но все изменилось, когда поехала на языковую практику в столицу Внутренней Монголии – город Хух-Хото.

Первые два месяца я испытывала стресс, так как проходил период адаптации. Что касается языка, то я ничего не понимала, и все, что зубрила по учебнику, в итоге оказалось бесполезным. Тогда мне пришлось переосмыслить подход к изучению языка и начать все с нуля. Привыкнув к жизни в Китае и ежедневно общаясь с носителями языка, мой уровень начал стремительно повышаться.

Мне нравится культура Китая и ее многообразие. Приезжая туда, меня не покидает ощущение, будто я нахожусь в другой галактике. Я хочу связать свои дальнейшие планы с этой страной, но в рамках пандемии все так нестабильно и изменчиво. Поэтому пока ничего не загадываю и плыву по течению.

Ольга Хребтовская, 20 лет, третий курс Восточного института БГУ:


– Чем больше я узнавала об истории и культуре Китая, тем больше хотелось изучать эту культуру дальше. К сожалению, все мои стажировки выпали как раз на начало пандемии, поэтому около трех программ отменились. Я посетила Китай только один раз, и мне кажется, что этого времени было недостаточно, чтобы как-то проникнуться китайской атмосферой. Больше всего меня удивило и вызвало восхищение то, что китайцы быстро приспосабливаются к любым условиям. Например, они смогли очень быстро и качественно организовать онлайн-обучение, которое не уступает полноценному очному образованию.

После бакалавриата хочу попробовать поступить в магистратуру в Китай, изучать экономику или бизнес. Мне бы хотелось пожить и поработать там пару лет, но все-таки планирую работать с китайским языком на Западе.

Читайте так же:
Как и из чего делают леденцы? Описание, фото и видео

Изучать китайский очень рентабельно, например, если вы планируете вести бизнес. Всем известно, что Китай – одна из лидирующих стран мира практически во всех областях, поэтому китайские партнеры всегда найдутся. Также язык сам по себе красивый и мелодичный, а изучение иероглифики развивает память. Кроме того, Китай и Россия считаются торговыми партнерами, что значительно увеличивает вакансии, где требуются знания языка. Еще одной причиной можно назвать саму культуру Поднебесной. Китай – древнейшее государство, литература и история страны довольно разнообразны, интересны и отличаются особым колоритом. Многие книги нужно читать в оригинале, чтобы полностью проникнуться авторской идеей, в то время как при переводе теряется уникальный авторский почерк.

Мнение эксперта

Иннокентий Актамов, заведующий лабораторией «Центр переводов с восточных языков» Института монголоведения, буддологии, тибетологии СО РАН:


— Одним из объективных показателей популярности китайского языка можно назвать то, что он включен в перечень ЕГЭ. Рост интереса к изучению также обусловлен экономическими показателями КНР и возможностью использовать язык как один из основных инструментов трудовой деятельности.

Преимущество китайского над остальными языками азиатского региона объясняется несколькими факторами. Это объем экономики КНР, развитие торговли, привлекательность получения образования в Китае, развитие информационных технологий. В ближайшей перспективе экономика КНР станет ведущей экономикой мира, обогнав США.

Сложности изучения китайского языка могут носить субъективный характер. Для кого-то это иероглифическое письмо, кому-то сложно различать четыре тона, для некоторых сложность представляет грамматика. Но в целом изучение этого языка — очень увлекательный процесс.

Преимущества изучения заключаются в том, что у человека развивается мышление, улучшается память. Через язык можно познать увлекательную китайскую историю, познакомиться с особенностями жизненного уклада, а также постигнуть ментальность и психологию представителя другой культуры.

Марина Эрмиль

Полное или частичное копирование разрешено только с письменного согласия главного редактора Ариг Ус online

Китайский язык: учить или нет?

Китайский язык: учить или нет?

Решение начать изучать новый язык может быть вызвано как профессиональной необходимостью, так и желанием соответствовать веяниям времени. Если в прошлом-позапрошлом веках владение французским или немецким были стандартом для образованного человека, то сегодня пальму первенства уверенно держит английский. Но на арене появился новый игрок, который начал понемногу теснить своих конкурентов. Имя ему — китайский язык.

Китайский язык, несмотря на всю свою сложность, в последние годы уверенно увеличивает число своих «подписчиков». С каждым годом всё большее количество иностранцев переезжает в Китай жить, работать, учить язык. Связано это, разумеется, не с великой культурой или богатой на события историей Китая, а с его экономикой. Новое экономическое чудо Китая, которое стало магнитом для сокращённых по всему миру работников в кризисный 2008 год, заставило многие пытливые умы обратить на него свои взоры и задаться вопросом: «Не выучить ли мне китайский язык?».

Для того чтобы понять, стоит ли браться за китайский или нет, нужно ответить себе на два вопроса:

1. Для чего мне нужен китайский язык?
2. Сколько я готов потратить на него времени?

Мотивы для изучения китайского могут быть самыми разными

  1. Расширить кругозор, узнать что-то новое.
  2. Выучить ещё один иностранный язык (для галочки, для резюме, для поднятия самооценки).
  3. Познать культуру Китая, читать философские трактаты и древнекитайскую поэзию на языке оригинала.
  4. Смотреть в оригинальной озвучке фильмы Джеки Чана, Джета Ли и Брюса Ли.
  5. Вести бизнес с Китаем.
  6. Поступить в китайский университет.
  7. Эмигрировать с семьёй в Китай.
  8. Хочется учить какой-нибудь язык, а к европейским как-то не тянет.
  9. Хочется научиться общаться на бытовом уровне со своими сокурсниками-китайцами.

На этом этапе самое важное — определить для себя свои мотивы. От их понимания будет меняться наполнение формулировки «изучить китайский язык». Все перечисленные выше причины для изучения китайского будут требовать от вас несколько различных методик подготовки и разного количества времени, поэтому прояснить картину стоит заранее.

Определяем свои цели в изучении китайского языка

  1. В случае изучения китайского «забавы ради» будет достаточно записаться на какие-нибудь курсы и послушать подкасты, попросить знакомых китайцев поучить иероглифам. На этом уровне бодрый диалог с китайцем в духе «Привет, как дела?» может даже считаться финишной точкой в деле изучения китайского.
  2. Если человеку захочется выучить язык для галочки или чтобы чувствовать себя круче, здесь уж всё как-то сильно размыто получается. Как определить «потолок» и цель? Свободное чтение утренних газет? Чтение художественной литературы без словаря? Или понимание новостей по ТВ и непринуждённые беседы с китайским политологом? Если не определить свою цель в изучении китайского, то никогда не придёт чувство насыщения и завершённости. С таким подходом язык можно учить всю жизнь, но так никогда и не достигнуть цели (ведь её нет!).
  3. Если человек хочет, например, читать в оригинале нобелевского лауреата Мо Яня или другую китайскую литературу, то следует сделать упор на письменном китайском. Если цель — читать, тогда устный китайский с его произношением и аудированием можно смело отодвинуть на второй план, освободив время на поговорки, фразеологизмы, вычурные литературные слова и историю Китая.
  4. Для того чтобы смотреть китайские фильмы на языке оригинала, потребуется хорошее аудирование и знание языка. Разговорный китайский всё так же будет важен, особенно произношение, ведь хорошее аудирование возможно, только если человек хорошо говорит. Просмотр фильмов требует всесторонней подготовки адепта китайского языка, и единственное послабление, которое он даёт, заключается в том, что фильм можно остановить и посмотреть незнакомое слово (чего нельзя сделать во время разговора). Тем, кто хочет смотреть китайские фильмы на языке оригинала, желательно также определиться с жанром кино. Для немногословных боевиков подойдёт более бытовой лексикон, который можно освоить в относительно сжатые сроки, тогда как в исторических эпопеях придётся хлебнуть таких вычурных конструкций и архаичных слов, что придётся потратить несколько лет, чтобы понимать хотя бы половину фильма.
  5. Для бизнесменов всё довольно прямолинейно. Здесь нужен хороший разговорный китайский (пускай даже с относительно скверным произношением), умение понимать китайские цифры и оперировать ими, знание терминологии в области логистики и понимание специфики ведения бизнеса с Китаем. Даже если вы не собираетесь самостоятельно вести переговоры с китайцами, а планируете нанять для этих целей профессионального переводчика, всё равно имеет смысл поднатаскаться в китайском. Во-первых, вы будете в общих чертах понимать суть того, о чём говорят ваш переводчик и партнёр, а во-вторых, вы будете спокойно обходиться без услуг переводчика в не очень приспособленном для жизни иностранцев Китае.
  6. Если вы планируете поступать в университет в Китае, то прицел нужно будет взять на сдачу HSK (аналог TOEFL для китайского языка). Для этого вам нужно будет поднатаскаться в сдаче HSK, что может занять относительно небольшое время. Две мои умницы-подруги сдавали на HSK 8–9 уровня (из 12), даже не выезжая в Поднебесную. Но поступить в универ, сдав HSK на 4–6 уровень, — это одно, а вот учиться там наравне с китайцами — это совсем другое. Для того чтобы читать на доске рукописные иероглифы и понимать нестандартное произношение китайских преподавателей, одного сданного HSK будет мало. Вот почему многие абитуриенты записываются на подготовительные курсы длиной в 1–2 года. И даже этой подготовки зачастую недостаточно. Так что стоит отдавать себе отчёт в том, что высшее образование в Китае — это многолетняя эпопея, которая потребует полной отдачи времени и сил в течение нескольких лет.
  7. В случае эмиграции в Поднебесную всё довольно просто. Ваша задача — освоить азы китайского, которые сделают возможным ваш комфортный быт. Хорошая новость заключается в том, что при освоении китайского на каком-то уровне вам больше не нужно будет тратить время на его поддержание — ваш уровень будет стабильно низким.
  8. Если вам хочется лишь поучить какой-нибудь иностранный язык, например для развития памяти, то китайский — это не самый лучший выбор, потому как этот язык требует намного больше времени и усилий, чем, например, испанский или даже немецкий. Наскоком его не взять: для минимального продвижения в китайском будет требоваться минимум 3–4 часа занятий в день. Если заниматься меньше, то не будет чувствоваться прогресс, а значит, и желание учить язык постепенно исчезнет.
  9. Для общения с друзьями-китайцами вам всё равно придётся изрядно попотеть и вложить как минимум долгие месяцы усиленного обучения. Как я уже говорил, в китайском нет быстрого старта, поэтому наивным «А как это сказать на китайском?» ничего толкового освоить не получится.
Читайте так же:
Загадки для современной медицины — поясняем суть

Когда вы определились с мотивом для изучения китайского, самое время ответить для себя на второй вопрос (о времени).

Готов ли я в течение энного количества месяцев/лет тратить столько-то часов в день на изучение китайского? При ответе на это вопрос может оказаться, что ваши аппетиты в китайском несоизмеримы со временем, которое вы готовы на него потратить. Например, если вы хотите изучать китайский для просмотра фильмов, но у вас будет всего 1–2 часа китайского в день, то это сомнительное предприятие может затянуться на долгие годы, так и не дав ощутимого результата.

Главная сложность китайского заключается в иероглифах, которых тысячи. И далеко не все они так же просты и логичны для запоминания, как, например, 人 (rén — человек), где прямо-таки видно длинноногого шагающего человечка. Или, например, 口 (kǒu — рот), который внешне напоминает рот. Выучив эти два иероглифа, студент приятно удивится, узнав, что эти два иероглифа вместе — 人口 (rénkǒu) — означают «население». Как ведь логично!

Но эти простые иероглифы, которые китайские дети начинают понимать ещё до того, как осваивают навык ходьбы, как капля в море, которую вы выпьете в первые же месяцы изучения китайского. Про тоновость, произношение, лексику и другие подводные камни в изучении китайского я сейчас говорить не буду — это тема для отдельной статьи.

Ловушки в изучении китайского языка

Главная ловушка китайского заключается в том, что, преодолев первый порог в виде базовых иероглифов, мало-мальски тонового произношения и худо-бедного аудирования, человек при должном усердии и при условии, что он живёт в Китае, будет показывать ощутимый прогресс в изучении китайского, и ему будет казаться, что так будет всегда. Этот первый период «взлёта» может длиться год-два. Каждые следующие полгода будет казаться, что осталось немного поднажать, что ещё полгодика — и китайский ваш. Но где-то на третий год почему-то оказывается, что учить китайский становится всё сложнее.

Обычно через 3–5 лет китаистов начинает косить осознание своего положения. Кто-то уходит в запой, осознав, что ноша-то оказалась неподъёмной, кто-то в слезах покидает Поднебесную, кто-то ищет новые смыслы своего пребывания в Китае, а кто-то накачивает себя лошадиной дозой оптимизма и продолжает этот неравный бой. Выживают только самые стойкие, и те становятся наполовину китайцами с их восточным мышлением и традициями.

Ещё один «приятный» сюрприз в китайском заключается в том, что, находясь в Китае, вы будете очень редко слышать хороший, качественный путунхуа (официальный язык Поднебесной). В огромном и густонаселённом Китае сотни (если не тысячи) местных диалектов, которые накладывают свой отпечаток на произношение жителей Поднебесной. За все 5 лет, что я провёл в Китае, я встречал от силы дюжину китайцев, говорящих на чистом китайском, и те работали на ТВ. Даже моя преподавательница китайского была не без греха: она произносила звук th там, где должен был быть звук s.

Хорошей иллюстрацией того, насколько по-разному может звучать путунхуа, является эпизод из одного шоу, где даже ведущий говорит хоть и на хорошем, но не совсем стандартном путунхуа с южным привкусом, то и дело употребляя звук «дз» вместо «дж».

На момент участия в этом телешоу я учил китайский где-то 2,5 года, причём первые полтора года я учился в среднем по 8 часов в день.

За то время, которое вы потратите, чтобы достичь хорошего уровня в китайском (кстати, весьма расплывчатое понятие), вы могли бы на высоком уровне освоить 2–3 европейских языка. Поэтому перед тем, как «нырнуть» в китайский, стоит вначале взвесить все за и против и прикинуть, стоит ли игра свеч.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию