100kitov.ru

Интересные факты — события, биографии людей, психология
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Легенда о ящике Пандоры — разбираем все нюансы

Ящик Пандоры – что такое, смысл, происхождение, примеры употребления фразеологизма

Ящик Пандоры – что такое, смысл, происхождение, примеры употребления фразеологизма

Что такое

В современном искусстве часто фигурирует такое понятие, как «ящик Пандоры». Обычно оно олицетворяет что-то негативное и это вовсе не случайно. Как и большинство известных нам устойчивых выражений, эта фраза родом из Древней Греции.

Что такое ящик Пандоры?

Ящик Пандоры в первоначальном смысле – это артефакт из мифологии древних греков, упоминающийся в повествовании о Пандоре. Он представлял собой емкость, крупный сосуд для хранения, название которого впоследствии было неправильно трактовано.

Ларец Пандоры

Ларец Пандоры

Миф о Пандоре упоминается в произведении древнегреческого поэта Гесиода под названием «Труды и дни». В настоящее время выражение «ящик Пандоры» и его производные стали устойчивыми оборотами речи – фразеологизмами с негативной окраской. В литературе и искусстве большее внимание уделяется не самой Пандоре, а именно ящику.

Откуда взялось выражение: «ящик Пандоры»? Миф о Пандоре

Согласно древнегреческой мифологии, долгое время Землю населяли одни мужчины, в то время как женщинами были лишь богини. Имя Пандоры связано непосредственно с Прометеем и Зевсом. Прометей известен в мифологии как покровитель людей. Он вызвал гнев главного бога Олимпа, когда подарил людям огонь, различные знания и обучил ремеслам. Благодаря этому их жизнь стала лучше и счастливее.

Зевс был недоволен тем, что людям доступны многие знания и умения. Он беспокоился, что те перестанут приносить дары олимпийцам, ведь Прометей научил их защищаться от природных стихий, охотиться, создавать лекарства и т.п. К тому же, титан не просто дал человечеству огонь, а сделал это обманным путем, вопреки воле Зевса.

Громовержец придумал наказание для Прометея, не забыв и о людях. По приказу Олимпийца Гефест (бог-кузнец) создал из глины и оживил девушку. Афина-Паллада соткала для нее красивый наряд. Афродита наделила неотразимой красотой, а Гермес – умом, хитростью и изворотливостью.

Девушку назвали Пандорой – от древнегреческого «всем одаренная» или «одаряющая всем». Следующие события немного отличаются. По одной версии, Зевс вручил Пандоре тот самый ящик, в котором были заперты всевозможные бедствия. Он отправил девушку на Землю, запретив открывать ларец, но втайне надеялся, что любопытство возьмет верх.

Пандора открывает сундук с людскими бедами, иллюстрация

Пандора открывает сундук с людскими бедами, иллюстрация

По другой версии – емкость уже была у людей и хранилась в доме титана Эпиметея, брата Прометея. При этом все знали, что ее нельзя открывать, иначе придется столкнуться с различными бедами. Возможно, этот ящик принес сам Прометей, который собрал и запер все невзгоды, чтобы защитить от них людей.

Так или иначе, вскоре Пандора затмила разум Эпиметея и стала его женой, несмотря на все советы Прометея не доверять Зевсу и не принимать его даров. Будучи весьма любопытной, девушка открыла ящик и выпустила зло, хранящееся в нем. Осознав свой поступок, она закрыла крышку, поэтому на дне осталась лишь надежда.

Этот момент вызывает больше всего споров среди мифологов, философов и психологов. После того, как Пандора открыла ящик, люди столкнулись со всевозможными невзгодами, которых не знали раньше, и оказались лишены надежды. Либо же, по другой версии, надежда все-таки выбралась из ящика, что лишь усугубило ситуацию, так как именно это чувство иногда не дает человеку двигаться дальше.

Пандора – кто это?

Пандора – это первая женщина на Земле согласно древнегреческой мифологии. Создана по указу Зевса из глины (или земли) богами: Гефестом, Гермесом, Афиной и Афродитой. Отправлена к людям в качестве мести Прометею за то, что он похитил божественный огонь. На Земле Пандора открыла ящик, из которого по миру разлетелись все несчастья.

Скульптуры Пандоры

Скульптуры Пандоры

По легенде у Пандоры с Эпиметеем родилась дочь Пирра, которая, в свою очередь, вышла замуж за сына Прометея – Девкалиона. По одной из версий после всемирного потопа, устроенного Зевсом на Земле, остались только Пирра и Девкалион. Поэтому их потомки считаются родоначальниками всего греческого народа.

Исследователи сравнивают Пандору с библейской Евой, которая тоже считается первой женщиной и праматерью всех людей. Как и Пандора, она создана Богом, а также стала виновницей последующих несчастий, после того как попробовала яблоко с запретного дерева.

Что находится внутри ящика?

Содержание мифа неоднократно видоизменялось и в дальнейшем трактовалось авторами по-своему. Первоначально содержание ящика Пандоры описывалось «мириадами бедствий». В более современных версиях упоминается о семи главных пороках, таких как печаль, гнев и т.п. Наличие надежды на дне ящика также остается под вопросом.

Читайте так же:
Как сделать оригинальный пол из монет

Значение фразеологизма «ящик Пандоры»

Фразеологизм «ящик Пандоры» означает источник неудач, бедствий, несчастий, которые оказались неожиданными. В некотором смысле похож на словосочетание «рог изобилия», но оно используется в положительном ключе, как источник богатства, достатка. Иногда речь может идти о человеке, слишком любопытном и непредсказуемом, необдуманные действия которого наносят вред и ему, и всем окружающим.

"Открыть ящик Пандоры" - столкнуться с необратимыми трудностями

“Открыть ящик Пандоры” – столкнуться с необратимыми трудностями

Необычная трактовка фразы появилась приблизительно в 17 веке – во время активного развития моды во Франции. Создатели модной одежды презентовали свои творения при помощи манекенов. Благородная публика не упускала возможности похвастаться новинками. Манекены в нарядах расставлялись в домах, а называли их Пандорами в знак того, что куклы сами доставали одеяния из сундуков.

Что значит «открыть ящик Пандоры»?

«Открыть ящик Пандоры» в современном смысле – это крылатая фраза. Она означает сделать что-либо с необратимыми последствиями. Выражение носит негативную окраску и предполагает разного рода неудачи, действия, которые нельзя исправить. Его используют как предостережение, чтобы предупредить человека не совершать необдуманные поступки, которые могут повлечь за собой множество проблем.

Почему нельзя открывать ящик Пандоры?

Ящик Пандоры нельзя открывать, так как по мифу в нем содержатся все возможные людские беды. Однажды открыв ларец и выпустив их, обратить последствия уже невозможно. Считается, что до того, как Пандора совершила этот поступок, люди никогда прежде не сталкивались с такими невзгодами.

Художники и скульпторы продолжают обыгрывать тему ящика Пандоры в своих творениях

Художники и скульпторы продолжают обыгрывать тему ящика Пандоры в своих творениях

Происхождение «ящика»

Примечательно, что в мифе о Пандоре не говорилось о каком-либо ящике. Вместо него упоминался специальный кувшин большого размера, который называли пифосом. Такие керамические емкости были распространены в Древней Греции, а особенно на территории Средиземноморья. Их использовали для хранения различных продуктов (масла, вина, рыбы и т.п.).

Исследователи проводят аналогию между Пандорой и пифосом с бедствиями, ведь по легенде девушка тоже была создана из глины. Почему же в таком случае до наших дней дошел именно «ящик Пандоры»?

Древнегреческий пифос, в котором по изначальной версии мифа хранились несчастья

Древнегреческий пифос, в котором по изначальной версии мифа хранились несчастья

По литературной традиции впервые слово пифос неверно перевел Эразм Роттердамский – «князь гуманистов» 16 века. В 1508 году ученый написал книгу «Пословицы» на латыни. В ней содержалось латинское выражение «Malo accepto stultus sapit», что в переводе означает «Глупый становится умнее после ущерба» или в русской интерпретации «Своей бедой всяк себе ума купит».

Чтобы объяснить эту пословицу примером, Эразм изложил историю о Пандоре. Здесь он как раз и допустил ошибку в переводе, либо же это было решение автора – заменить сосуд на ящик. Вместо «пифоса» он использовал слово «пиксис» – деревянный ящик или коробочка. К слову, именно по версии Эразма ящик был открыт Эпиметеем, а не Пандорой.

В мифах древних греков и прочих произведениях тех времен неоднократно упоминаются различные сосуды, емкости с таинственным содержанием. При этом суть истории о Пандоре существенно меняется. Например, в эпической поэме «Илиада» Гомер писал о двух урнах, принадлежащих Зевсу. В одной из них были «счастливые» дары, а в другой – «несчастные».

Отрывок из поэмы "Илиада" древнегреческого поэта Гомера

Отрывок из поэмы “Илиада” древнегреческого поэта Гомера

Противоречит мифу Гесиода и произведение поэта Феогнида. По его версии в сосуде содержались не беды или пороки, а блага. То же самое говорит в своей басне древнегреческий баснописец Эзоп. Боги послали людям сосуд с благами, а какой-то человек, которого автор не называет по имени, открыл эту емкость и все блага разбежались. Но на дне осталась надежда, как символ того, что люди все же получат свои дары.

Итальянский живописец Джулио Бонасоне тоже изобразил на своей гравюре титана Эпиметея, который выпустил из сосуда 9 из 10 положительных качеств в виде женских образов, которые там хранились: счастье, свободу, справедливость, радость и другие. На краешке сосуда осталась надежда.

Легенда о ящике Пандоры — разбираем все нюансы

Здравствуйте, друзья! «Нет-нет, не открывай этот ящик Пандоры!», – расхожее выражение. Так часто говорят и в шутку, и всерьез. Например, в ситуации, когда человек вот-вот готов поднять в разговоре некую скользкую, опасную тему. Но кто такая Пандора? И что же это за странный ящик? Почему словосочетание наделено столь отрицательным смыслом? Давайте разбираться.

Читайте так же:
Как бензин попадает на заправки

Ящик Пандоры (миф древней Греции)

Ящик Пандоры

После того, как Прометей принес людям огонь из кузницы Гефеста и научил их разному ремеслу, люди трудились, и жизнь их стала счастливее. Да и сами люди стали лучше, добрее и внимательнее друг к другу. Ведь у них теперь всего было много, а если чего не хватало, то все они могли сделать сами. Не нравилось это великому громовержцу, и он решил опять испытать людей и послал им на землю Зло. А чтобы люди не поняли, что это Зло, оно должно было прийти к ним в образе прекрасной девушки.

Позвал Зевс своего сына, бога Гефеста, и повелел ему смешать землю с водой и сделать девушку необыкновенной красоты. Афина Паллада соткала для нее чудесную одежду из серебряных нитей и надела на голову золотой венец. Афродита подарила девушке неотразимую прелесть, а Гермес вложил в ее грудь лживую и хитрую душу.
Назвали девушку Пандорой, что означало – «наделенная всеми богами». И это действительно было так, ведь она получила дары от всех богов.
Когда девушка была готова, Зевс велел Гермесу отвести ее в дом Эпиметия – брата Прометея. Прометей всегда предупреждал своего неразумного брата, чтобы он не принимал никаких даров от хитроумного Зевса. Он знал, что дары эти могут принести людям одни только бедствия и невзгоды. Но Эпиметий не послушался мудрых советов своего брата, а кроме всего, девушка была так прекрасна собою, что он с радостью принял ее и взял Пандору себе в жены.
Вскоре Эпиметий убедился, что и на этот раз прав был его мудрый брат. Вместе с Пандорой в доме Эпиметия появился большой сосуд. Он долго стоял в темном углу, и его никто никогда не открывал. Все знали откуда-то, что, если сосуд открыть большая беда обрушится на землю. Так сосуд и стоял себе в укромном месте, и никто даже и думать не смел близко к нему подойти. Но однажды любопытная и хитрая Пандора, изнывая от любопытства, потихоньку пробралась к сосуду.
– Я не буду его открывать, – подумала она, – а лишь чуть-чуть приоткрою крышечку и загляну внутрь, что же там лежит.
И она чуть приоткрыла сосуд. Но этой щелочки оказалось достаточно, чтобы сразу все зло, все людские пороки и несчастья, болезни и невзгоды, которые были заключены в сосуде вылетели из него.
Перепуганная Пандора захлопнула крышку, но было уже поздно. Все людские пороки и несчастья успели разлететься по земле, а на самом донышке сосуда осталась одна только надежда. Так что теперь люди были лишены даже маленькой надежды на лучшую жизнь.
Опять зло поселилось на земле, люди страдали от разных бедствий, которые обрушивались на них одно за другим. Появились новые болезни, их уже не могли исцелить те лекарства, которые дал людям Прометей.

Что такое ящик Пандоры

Пифос – глиняный сосуд (или чаша, ваза), который использовался древними греками. В зависимости от цели применения он мог быть разного размера. В нем хранили вино, зерновые культуры или масло. Обычно пифос закапывали в землю. Иногда сосуд выступал в качестве своеобразного гроба для захоронения умерших.

Так или иначе, таинственная емкость – божественный артефакт. По одной интерпретации, ее создал сам Зевс. В других источниках говорится, что ящик впервые начал использовать Прометей.

Внутри емкости не были собраны тайные знания, ревностно оберегающиеся и недоступные для людей. Туда складывалось все самое скверное, что только существует во Вселенной, начиная от болезней и заканчивая сильными отрицательными эмоциями.

Из-за того, что артефакт, имеющий божественное происхождение, содержал в себе один только негатив, под крылатой фразой – «открыть ящик Пандоры» – понимается поступок, который влечет за собой опасные, неприятные, дурные последствия.

Фразеологизм используется в быту в качестве предостережения, предупреждения. В русском языке его условным аналогом может выступать известная пословица: «не буди лихо, пока оно тихо».

Но при чем тут какая-то Пандора? Дело в том, что именно она, будучи первой женщиной на земле, не смогла справиться с искушением и откупорила проклятый сосуд.

Читайте так же:
Как делают натуральную кожу в Марокко

Ящик Пандоры — миф или реальность?

Ученые не одно десятилетия спорят, существует ли ящик Пандоры на самом деле. Если взять за основу теорию, что до появления на Земле Пандоры с вредным багажом человечество не знало болезней, можно предположить, что речь идет о развитии расы. Есть версии, что таинственный ларец Пандоры это:

  1. Экологическая катастрофа, изменившая генетику людей.
  2. Подарок инопланетных цивилизаций, которые проводили эксперимент над населением Земли.
  3. Предмет, уничтоживший более развитые цивилизации нашей планеты, оставив одну, которая выжила, но потеряла в мутациях задатки здоровья и умение повелевать энергиями.

Ящик Пандоры и современная культура

Известно, что в прошлом, популярный древнегреческий миф о Пандоре имел несколько иной перевод. О том, что это был именно «ящик», человечество обязано нидерландскому ученому Северного Возрождения Эразиму Роттердамскому. Впервые он употребил фразу «ящик Пандоры» в своей большой работе «Пословицы» (Adagia).

До сих пор считается, когда человек интересуется практическим всем, даже тем, чем не надо, он может погубить как себя, так и своих близких. Из этого произошло много народных пословиц и поговорок, «не суй свой нос, куда не следует», например.

И говоря о ящике Пандоре, люди по сегодняшний день вспоминают о девушке, сотворенной богами. Обосновано это множеством упоминаний о ящике в литературе (братья Стругацкие назвали одну из фантастических планет Пандорой) и в кинематографе (немой фильм 1928 года «Ящик Пандоры» и др.)

Многие классики трактовали миф по-своему. Так, знаменитый Тахо-Годи, советский филолог-классик, говорил, что легенда о Пандоре – это история о женском начале, которая олицетворяет нечто губительное и лживое.

Значение фразеологизма

Выражение «Открыть ящик Пандоры» — это предостережение. Его употребляют, когда хотят оградить человека от импульсивных поступков. «Не буди лихо, пока оно тихо», — вот русский эквивалент этого фразеологизма. Одно необдуманное действие может привести к ужасным последствиям. Именно об этом говорится в мифе о красавице Пандоре и загадочном ящике.

В честь Пандоры назван один из спутников планеты Сатурн. Пандора путешествует по орбите вместе со своим мужем Эпитемеем. Астрономы решили не разлучать влюбленных, и назвали их именами два спутника.

Также Пандорой назвали уникальный вирус, который нашли ученые в озерах Австралии и Чили.

Интересные факты

Ученые и исследователи до сих пор ведут споры о том, существовали ли некий проклятый ларец на самом деле. Неясно, что конкретно выступило в качестве его прототипа в древнегреческих легендах.

Экспертами выдвигается предположения:

  • ящиком в действительности был некий предмет, с помощью которого удалось искоренить высокоразвитые расы на Земле; те, кто чудом сумел выжить, ушли подальше от простых людей, спрятались в недоступных местах;
  • некое действие, оказанное на нашу планету чужеземцами – представителями инопланетных цивилизаций; в результате влияния осталась только одна человеческая раса;
  • глобальная катастрофа или эпидемия, вызванная непонятным вирусом; катастрофа унесла многие жизни, а эпидемия вызвала необратимые генные мутации, которые привели к ухудшению здоровья, к резкому сокращению продолжительности жизни человека и так далее.

Дополнительные любопытные и необычные факты:

  1. в некоторых пересказах мифа уточняется, что Верховный Бог Олимпа сделал недуги, беды и несчастья немыми, чтобы они не могли предупредить человечество о своем приближении; потому Пандора не слышит голосов; сосуд она открывает, желая пойти наперекор запрету, из вредности и любопытства;
  2. иногда в описаниях встречается, что артефакт представлял собой черный ящик, опоясанный золотым шнуром; это спорит с классической мифологией; в первоначальной легенде ларец был блестящим, его украшали драгоценные камни и замысловатые рисунки; он сиял и днем, и ночью, тем самым привлекая еще большее внимание молодой жены Эпиметея;
  3. существует трактовка, в которой таинственный артефакт доставил молодоженам Меркурий; он преподнес им керамическую закрытую вазу и отказался остаться на ужин, поспешив убраться прочь;
  4. эксперты иногда проводят параллели между библейским сказанием о Еве и яблоке и древнегреческим мифом о любопытной Пандоре; если отождествлять легенды, то появляется предположение, будто в сундуке были запрятаны мудрость, знания, а не только зло и пороки; как только поток информации накрыл лавиной людей, они перестали легко относиться к жизни и счастливо проживать каждый новый день;
  5. именем первой женщины на земле назван опасный вирус, который ученые обнаружили в водах на территории Южной Америки и Австралии;
  6. Эпиметей и Пандора – так называются спутники планеты Сатурн; в честь мифической девушки также был назван астероид;
  7. божественный артефакт фигурирует во многих литературных произведениях, сериалах, кинофильмах, упоминается даже в комиксах; к примеру, он выступает как основа сюжета сериала «Зена – Королева воинов», фильма «Лара Крофт: Расхитительница гробниц»; о нем писали Софокл и братья Стругацкие, а имя Пандоры присутствует в «Вампирских хрониках» Энн Райс;
  8. в древних записях Пандору называют богиней, а не смертной женщиной; она дарила жизнь, олицетворяла собой плодородие; однако жизнь не существует без смерти; потому причиной, по которой девушка открыла злополучный сосуд, было желание впустить в мир смерть; о своем поступке она никогда не сожалела;
  9. впервые изложил миф древнегреческий автор Гесиод; именно он «превратил» юную богиню плодородия в смертную женщину, повинную во всех бедах и несчастьях; эксперты полагают, что подобной трактовкой Гесиод давал объяснение, почему произошел переход от матриархальной власти к патриархату;
  10. в XVII веке были созданы манекены для одежды, которые в качестве украшения ставили в домах знати; эти манекены назывались «Пандорами»;
  11. в легендах уточняется, что сотворенная Гермесом женщина отличалась блестящим умом; такой чертой она обязана Гере – Верховной Богине в древнегреческом пантеоне, которая покровительствовала женщинам, роженицам и семейным узам;
  12. некоторые исследователи предполагают, что внутри запечатанного ларца были спрятаны отравляющие воздух растения, споры и семена, некие предметы, от которых исходило опасное излучение, невидимые глазом вирусы, вызывающие болезни и помутнение рассудка;
  13. в современных гипотезах говорится, что на дне сосуда, кроме надежды, лежало своеобразное противоядие; однако выпустить и его на волю не успели; в иных версиях сказано, что противоядия было так мало, что его не хватило на всех людей.
Читайте так же:
Как сделать гримерное зеркало на светодиодах

Спасибо за прочтение статьи, друзья! Она понравилась вам? Тогда поделитесь ею с друзьями в социальных сетях. Оставляйте и подписывайтесь на обновления сайта. До новых встреч!

Миф Древней Греции о Ящике Пандоры — значение, краткое содержание, роль в культуре

Миф о любопытной Пандоре — один из шедевров мировой мифологии. Народные сказания древних греков полны сказочных героев, чудовищ, богов, магических предметов. Таково и предание про волшебной ящик прекрасной Пандоры, чье имя переводится как «всем одаренная». Любой образованный человек должен прочесть эту светлую и грустную историю, либо как минимум ознакомиться с кратким содержанием легенды о ящике Пандоры.

Коварство Зевса

Божественный огонь, который похитил у Гефеста и передал людям Прометей, сделал жизнь на Земле благополучной и это рассердило ревнивого Зевса. Мифы Древней Греции повествуют, что коварный верховный Олимпиец приказал богам создать прекрасную девушку, которая должна была сделать жизнь людей несчастной. По велению Зевса ее наделили: силой людей, красотой богини, нежным голосом и любопытством.

Миф о ящике Пандоры

Боги подарили созданную прекрасную деву брату Прометея — титану Эпиметию. Прометей просил брата не принимать подарков Зевса. Однако Эпиметий, очарованный манерами и красотой девы, не предал советам должного значения, и взял красавицу в жены.

Оставшись одна в доме мужа, молодая женщина нашла красивый запертый ларец. Миф про ящик Пандоры имеет несколько интерпретаций. В одной версии говорится, что загадочная шкатулка была подарена верховным Олимпийцем Эпиметию, в другой — его жене. Однако, в любом случае, любопытная женщина заранее знала, что открывать подарок опасно.

Снова оставшись одна, красавица не смогла сдержаться: поддавшись любопытству, она открыла ларец, из которого тотчас вылетели беды, несчастья и болезни. Пандора быстро захлопнула ларец, но практически все сущности уже покинули его. Внутри осталось лишь одно создание со сломанным крылом.

Вылетевшие из ларца бедствия распространились по Земле. Злом, страданием и болезнями наполнились дни людей. Эпиметий и его жена также узнали, что такое страх и горе.

Однажды Эпиметей выпустил сущность, которая осталось на дне ларца. Этим существом оказалось Надежда.

Ящик Пандоры в древнегреческой мифологии

Благодаря этому древнегреческому мифу возникло выражение «открыть ящик Пандоры». Так говорят, о действиях, которые обязательно принесут непоправимые беды. Нередко легенду понимают как сказание о вреде любопытства. Однако смысл повествования глубже. Если сказать кратко, то этот миф — это попытка объяснить существование зла.

Люди всегда воспринимали болезни и беды как чуждое и неестественное явление, и мечтали о более радостной светлой жизни. Вероятно, поэтому в мифологии Древних Греков появилась эта история, о коварных богах и любопытной женщине.

Читайте так же:
Батат - Что такое, описание, как выглядит, где растет, разновидности, фото и видео

Читая эту легенду о загадочном ящике, полном зла и болезней, каждый волен сам решать, что такое ящик Пандоры и опасно ли быть любопытным. Не стоит забывать, именно любопытные во все времена ломали стереотипы, делали открытия, создавали новое.

Автор статьи:
Николай Костюк. Эксперт в области эзотерики и мировой культуры, кандидат философских наук.
E-mail для связи с автором: nkostyuk@taynoeznanie.com

Легенда о Пандоре

Миф о Пандоре

Согласно древнегреческой мифологии Пандора была первой женщиной, которую сотворил Гефест по воле Зевса. Создана она была путем смешения глины и воды. Гермес подарил ей такие человеческие качества, как хитрость, сладкоречие и коварство, а другая богиня, Афродита, наделила ее неземной красотой. Для людей Пандора должна была стать чем-то вроде наказания за похищенный для них огонь.

Так все и получилось. Пандора из-за своих безответственных действий наслала на человечество беду и несчастье, о чем и повествует легенда про ящик Пандоры (также существует иной перевод: «шкатулка Пандоры», «ларец Пандоры» и «сосуд Пандоры»).

Миф – ящик Пандоры

Имел мудрый провидец Прометей брата. Это был еще один титан, имя которого Эпиметей. В переводе его имя означало «тот, кто думает потом».
Был этот парень очень мудрым, но только по вреду. Вот его и решил сделать Зевс неким оружием для мести Прометею и людям.

Приказал Зевс кузнецу Гефесту смешать воду с глиной и слепить девушку прекрасную. Много богов участвовало в этом процессе, и каждый из них подарил девушке что-то от себя. Так, Афродита подарила ей неземную красоту и нежный голос. Афина надела на нее серебряное одеяние и золотое ожерелье. Посланец Гермес наделил ее способностями вранья и сладкоречия.

Долго сидели боги и думал, как же назвать эту прелестную девушку. Спустя некоторое время дали ей имя Пандоры, что в переводе значит «та, что одаренная богами». Гермес отнес это чудо к наивному Эпиметею, а тот, несмотря на все предостережения брата, принял ее, как подарок от Зевса. Она была чересчур красивой и соблазнительной, поэтому женитьбы долго ждать не пришлось.

Хозяйничала Пандора в доме Эпиметея круглые сутки. Ее нос влезал в любой угол и все разнюхивал. Но наиболее девушку привлекал ящик с тяжелой крышкой. Этот ящик был прислан богами Эпиметею для хранения, а на крышке его были выбиты слова с запретом: «Не снимать крышки!» Но куда там подобные запреты, когда в женщине бурлит интерес. К тому же и рядом никого не было, кто мог бы увидеть то, что она сейчас намеревается сделать.
Как только она слегка приоткрыла крышку ящика, изнутри сразу же вылетели заключенные беды. Это была война, хворь и человеческие недостатки. На дне ящика осталась лишь надежда, которая не успела вылететь вместе со всеми, потому что испугавшаяся Пандора захлопнула крышку.

Долго ждать не пришлось, чтобы беды и невзгоды дали о себе знать. В тот же день, в ночное время, подкрались они ко всем людям, к которым успели и завладели их чувствами и эмоциями. С тех пор портят они жизни многих людей.

Ящик Пандоры и современная культура

Известно, что в прошлом, популярный древнегреческий миф о Пандоре имел несколько иной перевод. О том, что это был именно «ящик», человечество обязано нидерландскому ученому Северного Возрождения Эразиму Роттердамскому. Впервые он употребил фразу «ящик Пандоры» в своей большой работе «Пословицы» (Adagia).

До сих пор считается, когда человек интересуется практическим всем, даже тем, чем не надо, он может погубить как себя, так и своих близких. Из этого произошло много народных пословиц и поговорок, «не суй свой нос, куда не следует», например.

И говоря о ящике Пандоре, люди по сегодняшний день вспоминают о девушке, сотворенной богами. Обосновано это множеством упоминаний о ящике в литературе (братья Стругацкие назвали одну из фантастических планет Пандорой) и в кинематографе (немой фильм 1928 года «Ящик Пандоры» и др.)

Многие классики трактовали миф по-своему. Так, знаменитый Тахо-Годи, советский филолог-классик, говорил, что легенда о Пандоре – это история о женском начале, которая олицетворяет нечто губительное и лживое.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию