100kitov.ru

Интересные факты — события, биографии людей, психология
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Кто такой закадычный друг?

Что означает выражение «закадычный друг», как оно возникло?

В русском языке минимум 10% заимствованных слов и выражений. Это нормальное явление для страны, которая с древних времен была открыта контактам с соседями, расширяла границы, присоединяла территории и сама подвергалась набегам извне. Фраза «закадычный друг» появилась в речи русского народа в эпоху татаро-монгольских завоеваний и имеет тюркское происхождение. Смысл же менялся с течением времени.

Закадычный друг - что это значит?

Степные корни слова «кадык»

Слово «kadyk» произошло из татарского языка, который относится к тюркской группе. В эту группу также входят:

  • Турецкий;
  • Узбекский;
  • Казахский;
  • Кыргызский;
  • Туркменский и др.

В XIV-XVI веках слово попало на Русь. Исходное значение «твердый, крепкий, выступающий», которым описывали предметы, в процессе переноса потерялось. Кадыком стали назвать выпирающую часть горла у мужчин.

В это же время появилось выражение «залить за кадык», которое означало «выпивать, напиваться». А с закадычным товарищем хорошо и весело проводили время в кабаке. Стоит заметить, что кадык есть только у мужчин, поэтому выражение не употреблялось по отношению к женщинам.

Душа между ключицами

Существует более мистический вариант происхождения фразеологизма «закадычный друг». На Руси верили, что душа человека живет в ложбине между ключичными костями и находится под защитой кадыка. Поэтому возникли выражения «взять за душу», «задушить» – схватить за шею под горлом.

Закадычным приятелем же называли человека, с которым чувствовали себя в безопасности, близкими по духу.

Настоящие приятели - кошка и собака

Народная этимология

Идеи, описанные выше, имеют под собой исследования лингвистов и этнографов. Помимо них, люди придумали еще две версии, которые основаны на созвучности слов:

  1. Кадыком в древности сокращенно называли кочедык – шило для плетения лаптей. Закадычные друзья – это те, у которых лапти сделаны при помощи одного кадыка, родственные души.
  2. В речи слово «когда» часто сокращают до «кады». Соответственно друг, с которым уже не помнишь, когда познакомился, давний – закадычный.

В словаре В.И. Даля также встречается глагол «закадыкаться», который означает «перерезать себе горло, совершить самоубийство».

Закадычный друг: значение фразеологизма

На основании перечисленных выше примеров употребления и трактовок, составим список смыслов фразы «закадычный друг»:

  1. Собутыльник, товарищ на попойках;
  2. Близкий человек, с которым вместе прошли огонь, воду и медные трубы;
  3. Родственная душа, понимающий, сердечный приятель, единомышленник;
  4. Тот, с кем знакомы сто лет.
Читайте так же:
Смех и радость: лучшее лекарство

Выражение просуществовало больше трехсот лет и используется в нашей речи до сих пор.

Кадык на горле у парня

Синонимы и употребление

Несмотря на древнюю историю и большой срок употребления, выражение «закадычный друг» относится к разговорному, фамильярному языку, который не часто встречается в литературных произведениях.

Наряду с ним в речи используют аналогичные фразы:

  • Сердечный, интимный;
  • Друзья не разлей вода;
  • Родственная душа;
  • Соратник, сподвижник;
  • Словно черт веревочкой связал;
  • Кореш, кент, братуха.

Русский язык богат крылатыми выражениями, меткими фразами, которые украшают нашу речь. Закадычный друг относится как раз к таким оборотам. На примере истории этого фразеологизма мы видим, как значения меняются, переплетаются и создают контекст, в котором народ продолжает использовать слова спустя три сотни лет.

Крепкое Пожатие рук

Видео про закадычный лес

Оказывается, закадычными бывают не только друзья, но и леса:

«Закадычный друг»: что на самом деле означает это выражение

Как определяют исследователи-лингвисты, слово «закадычный» буквально трактуется как «духовно, душевно близкий человек, товарищ». Однако такая трактовка в корне меняет настоящее значение выражения.

Такое понятие исходит к бессмертию человеческой души, которая, по мнению наших предков, сокрыта от посторонних глаз в потаенном месте на теле. Оно расположено за кадыком, на шее. Отсюда — «за кадычный» — закадычный, имеющий на двоих одну душу. Слово «кадык» пришло в русскую речь из тюрских языков и закрепилось в нем приблизительно в XV веке.

Второе предположение, также получившее право быть в числе вероятных версий — происхождение понятия «закадычный друг» от слова «кочедык». Так назывался специальный инструмент, применяемый предками для изготовления изделий из лыка, в том числе — лаптей. То есть, это друг, имеющий одинаковые с нами лапти, связанный неразрывными связями, единой нитью.

В словаре Даля можно встретить еще одно обозначение фразы. Он обращает внимание на интересный глагол «закадычить» — зарезать, взять за душу. То есть, закадычным принято называть такого друга, с которым предполагается дружить всю жизнь, до самой смерти. Также это выражение справедливо в отношении не просто хороших, а отчаянных, удалых друзей, не боящихся потерять свою жизнь или отвоевать жизнь товарища.

Читайте так же:
Фриганизм — зачем люди едят испортившиеся продукты

Раньше также существовало устойчивое выражение «заливать за кадык», которое обозначало употребление алкоголя. Так что закадычный друг — это человек, с которым вместе пьют.

Какой патриарх боролся с латинским влиянием

Mon, 25 Dec 2017 16:31:04 +0000

Иоаким – девятый патриарх Московский и всея Руси с 1674 по 1690 годы, в миру Иван Петрович из рода Савеловых, бывших при царском дворе кречетниками (теми, кто заведовал соколиной охотой). Нам ничего не известно о детстве и юности будущего главы Русской Православной церкви, помимо этого происхождение патриарха туманно, так как в источниках есть упоминание о […]

Почему Москва победила Тверь

Fri, 23 Mar 2018 16:31:04 +0000

В XIV веке Москва оспаривала с Тверью свое господство над северо-восточной Русью. Политические интриги и военные союзы стали неотъемлемой составляющей борьбы двух городов. И превосходство Москвы не было очевидным. Политический расклад В XIV столетии Русь стала постепенно оправляться от татарского погрома, вместе с тем демонстрируя стремление к централизации удельных княжеств. Самым знаменательным фактом в это […]

Как Ивану III удалось подчинить Новгород

Fri, 29 Dec 2017 20:31:49 +0000

В 1471 году произошло знаковое событие в истории России. Новгород в последний раз пытался продемонстрировать свою независимость от Москвы. Однако слабо организованное новгородское войско потерпело сокрушительное поражение от малочисленной московской дружины. Мятежный Новгород В середине XV столетия Великий Новгород переживал непростые времена. Город был охвачен народными волнениями, которые периодически выливались в восстания городских низов против […]

Словари

Найдено определений: 23 закадычныйзакадычный

Близкий, задушевный (о друге, приятеле, о дружеских, приятельских отношениях).

ЗАКАДЫ́ЧНЫЙ [шн], закадычная, закадычное. Только в выражении: закадычный друг или приятель (разг. фам.) — близкий, задушевный.

ЗАКАДЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое (разг.). О друге, дружбе: давнишний и близкий. З. друг, приятель. Закадычная дружба.

ЗАКАДЫ́ЧНЫЙ -ая, -ое; Разг. Близкий, задушевный (о друге, приятеле или о дружеских, приятельских отношениях). З-ая дружба.

Близкий, задушевный (о друге, приятеле, о дружеских, приятельских отношениях).

— И пошла у них с Андрияном дружба закадычная. Гл. Успенский, Кой про что.

Я уже был искушен в дружбе. Помимо рядовых и добрых друзей, у меня имелся закадычный друг. Нагибин, Переулки моего детства.

Читайте так же:
Севилья: яркий испанский город

закады́чный, закады́чная, закады́чное, закады́чные, закады́чного, закады́чной, закады́чных, закады́чному, закады́чным, закады́чную, закады́чною, закады́чными, закады́чном, закады́чен, закады́чна, закады́чно, закады́чны, закады́чнее, позакады́чнее, закады́чней, позакады́чней

прил., кол-во синонимов: 9

интимный, давнишний, ближайший, сердечный, задушевный, близкий

очень хороший (о друге))

Выражение «залить за кадык» означает «выпить спиртного», «напиться»; из этого-то выражения и образовалось прилагательное закадычный, которое в сочетании закадычный друг первоначально означало «друг по застолью, по выпивке» и лишь впоследствии приобрело значение «задушевный», «близкий».

Татарское — kadyk (твердый, выступающий).

Вероятнее всего, слово произошло от существительного «кадык» (от словосочетания «залить за кадык»), т.к. первоначальное значение слова — «собутыльник».

Слово пришло в русский язык из татарского в XIV-XVI вв. и первоначально использовалось для характеристики не людей (ср. «закадычный друг»), а предметов.

Собств.-р. Образовано путем суффиксации предложно-падежной формы за кадык на базе словосочетания залить за кадык — «напиться водки». Закадычный друг, приятель — первоначально «собутыльник»; знач. «задушевный, искренний» вторично.

Искон. Суф. производное от (залить) за кадык «напиться». Исходное значение — «собутыльник» > «задушевный». См. кадык.

напр. з. друг. Обычно связывают с кады́к (ср. задуше́вный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241.

Закадычный — где можно найти закадычного друга? Да где угодно, надо только уметь дружить. Но попробуем поглядеть на вопрос глазами наших предков: с их точки зрения закадычного друга лучше всего искать в кабаке. Потому что в первоначальном смысле закадычный — тот, с кем закладывают за кадык, выпивают, то есть — собутыльник. А задушевный — значение хоть и основное в наше время, но по происхождению вторичное.

Кто такой закадычный друг?

Откуда пошло выражение " Закадычный друг "? друг выражение

В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля забытый глагол «закадыкать», «закадычить» (скотину, кур), т.е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться») – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.

Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» — «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу».

Читайте так же:
Как снимали фильм «Гостья из будущего».

Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т.е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.

Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии». утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник», что мотивировано сочетанием «залить за кадык».

В том же «Словаре» В.И.Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык». А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык».
А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т.е. два человека как бы связаны одной нитью.
Возможно, поэтому они – закадычные друзья.

вот еще .Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком.
"Закадычный друг" означает друга задушевного, т.к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова "схватить за душу" или "задушить", когда хватали за горло

В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля забытый глагол «закадыкать», «закадычить» (скотину, кур), т.е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться») – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.

Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» — «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу».

Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т.е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.

Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии». утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник», что мотивировано сочетанием «залить за кадык».

В том же «Словаре» В.И.Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык». А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык».
А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т.е. два человека как бы связаны одной нитью.
Возможно, поэтому они – закадычные друзья.

Читайте так же:
Самые умные виды птиц – список, описание, где живут, фото и видео

вот еще .Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком.
"Закадычный друг" означает друга задушевного, т.к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова "схватить за душу" или "задушить", когда хватали за горло

Анастасия Круш

Выражение «залить за кадык», «заложить за кадык» существует весьма давно и означало оно «напиться», «выпить спиртного». Думается фразеологизм «закадычный друг» отсюда и образовался, означая человека, с которым можно и посидеть за бутылочкой.
Сегодня же он употребляется для обозначения очень близкого друга.

В прошлые века в русском языке существовало устойчивое выражение "заливать за кадык", то есть, пить алкоголь. Поэтому, "закадычным другом" называли, фактически, собутыльника, того, с кем можно выпить. Потом этот фразеологизм стал употребляться в более широком смысле, обозначая близкую дружбу.

В прошлые века в русском языке существовало выражение "заливать за кадык", то есть, пить алкоголь. Поэтому, "закадычным другом" называли, собутыльника, того, с кем можно выпить. Потом этот фразеологизм стал употребляться в более широком смысле, обозначая близкую дружбу.

Старинное выражение «залить за кадык» означало «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг», который
сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга.

Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг»

Друг всегда готов придти на помощь!! Даже из-за Закудыкиной горы. ( Есть такая поговорка: Я пошел Закудыкину гору, значит далеко)

Сергей Шишкин

Залить за кадык

Эллина Ткаченко

Закадычный произошло от выражения "залить за кадык", то есть напиться вместе, раньше так называли в прямом смысле собутыльников

оттуда, что закадычные друзья любили выпить вместе и поболтаться по улице (выпить — закинуть выпивку за кадык)

Светлана Астапова

подобшно слову задушевный-по душе..закадычный-верный..как голло за кадыком с ним.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию