100kitov.ru

Интересные факты — события, биографии людей, психология
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Географически названия, в которых многие ошибаются: это познавательно

10 топонимов, в которых мы ошибаемся, не подозревая об этом

Даже после окончания пандемии с путешествиями за границу, кажется, придётся повременить. Мы «вдохновились» курсом рубля и сделали выпуск про российские топонимы, в которых мы часто ошибаемся, когда пишем или произносим их. В качестве спойлера немного географии: Тольятти — не в Италии, а Бологое находится где-то посередине между Москвой и Питером.

Правильно: гулять в Царицыне

Сейчас, конечно, не лучшее время для прогулок, но совсем лишать себя возможности дышать свежим воздухом не стоит, тем более если рядом с домом есть какой-нибудь лес или парк. Царицыно отлично подходит не только для этой роли, но и для объяснения сразу нескольких правил русского языка.

Во-первых, давайте вспомним про написание гласных после «Ц». По правилу в корнях после «Ц» нужно писать «И»: «цифра», «цинк», «панцирь», «цитата» и т. д. Исключения мы все помним по этому предложению: «Цыган подошёл на цыпочках к цыплёнку и цыкнул: „Цыц!“». Так вот, в отличие от корня, в суффиксах и окончаниях после «Ц» следует писать «Ы»: «улицы», «сестрицын», «Царицыно».

Теперь про склонение топонима. Многие убеждены, что географические названия, оканчивающиеся на «-ово», «-ево», «-ино», «-ыно», не склоняются. На самом же деле строгой литературной норме соответствует как раз склоняемый вариант, а несклоняемый стал популярен только в последние десятилетия. Изначально, как пишет главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов, такие формы употреблялись в речи географов и военных, чтобы не было путаницы в падежных вариантах похожих названий: например, «в Пушкине» — это про Пушкин или Пушкино? И ещё один момент: если к названию добавляется родовое слово, склонять топоним точно не нужно: «в музее-заповеднике „Царицыно“», «из района Митино», «к району Строгино».

Правильно: ДубнА

Дубна — город в Московской области со статусом наукограда. Вообще, здесь проводят исследования в области ядерной физики. А в русском языке научный подход, кажется, жалуют не очень: в 2002 году администрация, например, закрепила общеупотребительным вариантом «дубнЕнский», через «Е», несмотря на то что предпочтительным считается написание через «И». Сказали — «согласно традиции».

Что касается произношения названия города, ударение в слове следует ставить на последний слог: «ДубнА» — именно такой вариант закреплён в Словаре собственных имён русского языка Ф. Л. Агеенко.

Правильно: вернулись из Великих Лук

Сегодня сочетание «великие луки» можно принять не только за название города, но и, например, за название фотоальбома со снимками пятнадцатилетней давности. Но мы, конечно, всё-таки о городе, который находится в Псковской области. Происхождение названия связывают с тем, что город был построен в излучине — у крутого поворота реки, по-местному, «в луке» («в луках»).

В справочниках сказано, что составные названия в сочетании с родовым словом не склоняются, если их внешняя форма соответствует форме множественного числа: «в городе Великие Луки». Но если родового слова нет — как в нашем случае, — склоняются обе части. Только не переусердствуйте с окончанием, если будете кому-то говорить, что едете из города. Правильно — «Из Великих Лук», а не «Луков».

Правильно: От Бологого до Петербурга столько же километров, сколько и до Москвы

Вы наверняка слышали об этом городе в Тверской области — он находится примерно посередине железнодорожного пути из Москвы в Санкт-Петербург. Местные почему-то не любят склонять его название и считают это признаком патриотизма: «Ну неприятно, когда Бологое склоняют». Извините, если вы оттуда, но мы расскажем про правила.

В названии города сохранился корень древнерусского слова «болого», то есть «добро». По правилам русского языка топоним склоняется как прилагательное среднего рода единственного числа: «Бологого», «Бологому», «о Бологом» (и «в Бологом»). Если же к названию добавляется родовое слово «город», тогда его склонять не нужно — здесь род обобщающего нарицательного слова не совпадает с родом топонима: «в городе Бологое».

Правильно: Тольятти

Дайте пять, если встречали людей, убеждённых, что город Тольятти (родина «АвтоВАЗа», между прочим) находится где-то в Италии. Хотя повод для этого есть: город действительно переименовали в честь итальянского коммуниста Пальмиро Тольятти. До этого он носил скромное название Ставрополь-на-Волге.

Придётся запомнить, что в современном названии двойная «Т» сохраняется (итал. — Togliatti), а ещё — что название ни при каких обстоятельствах не склоняется. Хотя даже при сильном желании вряд ли бы вам это удалось!

Правильно: Ростов-на-Дону

Из Ставрополя-на-Волге перемещаемся в Ростов-на-Дону. И сразу объясним, откуда в таких названиях берутся два дефиса. В середине составных географических названий так выделяются служебные слова — как русские, так и иностранные: «Ростов-на-Дону», «Комсомольск-на-Амуре», «Рио-де-Жанейро».

И ещё один момент: если вам вдруг понадобится образовать прилагательное от топонима, смело отбрасывайте вторую часть названия: «ростовский университет», «ростовская команда».

Правильно: Марий Эл

Здесь, наоборот, никакие дефисы не нужны — даже если очень хочется их поставить. А ещё этот топоним не склоняется и употребляется преимущественно с родовым словом: «в Республике Марий Эл», «столица Республики Марий Эл». Кстати, название столицы Республики — город с необычным названием Йошкар-Ола, — напротив, склоняется и пишется через дефис.

Правильно: Карачаево-Черкесия

География этого выпуска получилась обширной — как говорится, с приездом на Кавказ! Проблем с дефисами в названии этой республики быть не должно, а вот во второй части слова многие ошибаются — и приписывают ему вторую «С». Но оно понятно: всех вводит в заблуждение полное название «Карачаево-Черкесская Республика», где согласная действительно удваивается. А объясняется это просто: тут к основе добавляется суффикс «ск».

Правильно: Невинномысск

Невинномысск — город в Ставропольском крае (который, кстати, граничит с Карачаево-Черкесией). Есть много версий, как появилось название города. По одной из них, «Невинным мысом» называли гору недалеко от города. Главное, что нам нужно запомнить, — в названии города есть сразу две двойные согласные. И если вдруг переживаете за местных — они давно приспособились и коротко называют свой город «Невинкой».

Читайте так же:
Интересные факты о тараканах: изучаем во всех подробностях

Правильно: Приземлиться в АнАдыре

Напоследок отправимся на Дальний Восток (да, оба слова с заглавной!). Анадырь — город на Чукотке, который считается самым восточным в России. И сразу перейдём от географии к русскому языку. Во-первых, ударение в названии падает на второй слог: «АнАдырь». Во-вторых, согласно Словарю собственных имён русского языка Ф. Л. Агеенко, топоним относится к мужскому роду и склоняется соответствующе: «Анадыря», «Анадырю», «об Анадыре», «в Анадыре».

Географические названия, которые подсказывают и обманывают

На географической карте есть много довольно красноречивых названий. Они, как подсказки: Восточно-Европейская равнина, Средне и Нижне-Дунайская, Северо-Германская, Северо-Французская, Прикаспийская, Миссисипская, Амазонская, Индо-Гангская низменности, Приволжская возвышенность и т.п. Услышишь такое название и сразу же поймешь (даже если твердо не знаешь), где расположен названный географический объект. Названия Индийского и Северного Ледовитого океанов, Норвежского, Ирландского, Гренландского, Японского, Восточно-Китайского, Аравийского морей также являются типичными названиями-"подсказками".

Однако, остерегайтесь: есть на карте и географические названия, которые вводят в заблуждение, попросту "обманывают". Вы, наверное, обратили внимание на то, что на карте России много населенных пунктов начинаются со слова "усть". Происходит оно от русского "устье". После такого слова обычно идет название реки, в устье которой расположен населенный пункт. Например, Усть-Ухта, Усть-Цильма, Усть-Илимск, Усть-Камчатский и т. д.

Но иногда бывает и иначе. Посмотрите на физическую карту Казахстана и Узбекистана: здесь между Каспийским и Аральским морями расположено пустынное плато Устьюрт. Когда-то оно называлось Истьюрт, то есть "равнина", но картографы записали это казахское название более понятным для них словом.

Точно также случилось и с названием известного Яблоневого хребта в Забайкалье. Конечно же, не яблонями известен этот край с суровым климатом. Название хребта — искаженное местное Ябылгани-Даба, что означает "легко проходимые горы". Действительно, здесь много удобных перевалов и широких долин.

Название речки Юг как бы подсказывает, что река течет на юг, или находится на юге страны. Оказывается, ни то, ни другое: Юг течет на севере Европейской части России, в Республике Коми, и притом в северном направлении — geoglobus.ru. Название же ее на языке народа коми, на котором один лишь звук "ю" означает целую фразу, которая звучит так: "река, по которой можно плыть на лодке".

Точно так же не соответствуют своим названиям река Великая, впадающая в Псковское озеро, озера Великие в Тверской области Российской Федерации, которые можно найти лишь на крупномасштабных картах.

Явно не соответствует своему названию и река Рио-Браво-дель Норте ("бурная северная река"), текущая на границе между США и Мексикой, то есть в южной части Северной Америки.

Так почему же "северная река"? Оказывается, так назвали ее испанцы, для которых эта река была когда-то северной границей захваченных ими земель.

А вот у западных берегов Европы видим море, именуемое Северным — явное несоответствие. Наверное, название этому морю присвоили народы Южной Европы.

А знаете ли вы, где находится Аравийская пустыня? Не спешите с ответом: оказывается, на противоположном от Аравии берегу Красного моря — в Африке, а не в Азии, как это должно быть по логике вещей.

В Мозамбикском проливе есть остров Европа, а на Дальнем Востоке — мыс Африка (на полуострове Камчатка) и залив Байкал (на северо-западе острова Сахалин).

Остров Куба и острова Дунай расположены в море Лаптевых, вблизи дельты Лены. Эти названия происходят от названий кораблей русского флота, открывших названные географические объекты.

Французские острова и Датский пролив вы найдете в районе острова Гренландия, а Австрийский пролив и Британский канал. в Ледовитом океане между островами российского архипелага и Землей Франца-Иосифа.

И конечно же понятно, что название острова Ямайка в Карибском море, которое в произношении звучит для нас как два слова, не имеет ничего общего с известной частью одежды. Оно происходит от местного индейского "Ксамайка", что означает: "земля водных источников".

Точно также и название известного огромными залежами природного газа полуострова Ямал на Западно-Сибирском побережье Северного Ледовитого океана отнюдь не означает, что он, как можно иногда прочесть в вопросах некоторых географических викторин, будто бы "жалуется на свою величину". В переводе с немецкого языка название Ямал означает "конец земли".

А город Изюм в Харьковской области Украины не имеет ничего общего с вяленым виноградом, а лишь искаженно дублирует древнее половецкое название, расположенного рядом холма — Изун-курган, то есть "высокий холм".

Есть на географической карте и "обманывающие" названия, другого, так сказать, квалификационного характера. Таким, например, является название Мертвого моря, расположенного на Ближнем Востоке. Конечно же никакое это не море, а всего лишь небольшое бессточное соленое озеро, площадью в 1000 кв. км. Название же "море", которое оно почему-то получило, является явным преувеличением и писать его следовало бы в кавычках.

Расположенный в самом сердце Атлантического океана огромный водный простор, нигде не ограниченный сушей, называется Саргассовым морем.

Далеко в глубь материка Северной Америки врезается часть Атлантического океана, с которым ее соединяет только узкий пролив. Кажется все ясно: перед нами полноправное море, однако не спешите с выводами, на карте в этом месте читаем: "Гудзонов залив".

Еще один пример. Два почти схожих обширных участка Индийского океана, которые разделяет, как гигантский волнолом, массивный полуостров Индостан. Но западные берега его омывает Аравийское море, а восточные такой же простор, который уже называется всего лишь Бенгальским заливом.

Читайте так же:
Безграничные возможности памяти человека

Такого рода примеров своеобразного "географического разнобоя" вы сможете отыскать на карте значительно больше.

Масло масляное на географической карте

Один из самых больших полуостровов Европы называется Балканским, точно также, как и невысокий горный хребет, расположенный в его центральной части на территории Болгарии. Название это появилось в Европе сравнительно недавно в результате недоразумения. До середины прошлого столетия географы имели довольно туманное представление о горных хребтах на полуострове — geoglobus.ru. Это объяснялось напряженными отношениями между европейскими государствами и Турцией, под многовековым игом которой в те времена находились славянские народы, населявшие эту территорию. Только в 1859 г., воспользовавшись заключенным между Францией и Турцией союзом, французский географ Ами Буе добился разрешения турецкого правительства исследовать районы современной Северной Болгарии. Его сопровождал отряд турецкой кавалерии. Увидев на горизонте горы, он спросил командира отряда, как они называются, и в ответ услышал — "Балкан". Это название географ и нанес на карту. А в переводе с турецкого оно означает "горы". Таким образом, Балканские горы — это "горные горы". Болгары же называют их Стара Планина, то есть "старые горы".

Разноязычные равнозначные названия-повторения в большом количестве усеяли географическую карту. Только лишь краткий перечень их занял бы не одну страницу. Хибинские горы, Карпаты, Альпы, Апеннины, Пеннинские горы, Пиренеи и другие — все эти географические названия в переводе означают "горы", а с предворяющим или завершающим "горы" — "горы — горы". А названия таких, например, голубых артерий как Чу и Дон в СНГ, а также Ориноко, Парана, Ганг означают "река". Сахара, Гоби, Атакама — "пустыня" и т. д.

Но есть среди названий географических объектов еще более интересные. Например, в названии гор Нуратау в Центральном Казахстане даже трижды повторяется слово "горы". А название живописной уральской реки Чусовая является уникальным многоэтажным наслоением понятия "река", которое она получила в различные времена от разных народов, населявших ее берега. Каждый из слогов названия реки Чу-со-ва-я означает "река". Таким образом, произнося "река Чусовая", вы пятикратно повторяете на разных языках одно и то же слово "река".

Экологический диктант 2021 года для категории от 12-18 лет, вопросы и ответы

Экодиктант – это ежегодный проект, направленный на формирование экологической культуры, популяризацию экологических знаний среди различных слоев населения, повышение уровня экологической грамотности в качестве меры по предупреждению экологических правонарушений и основной составляющей экологической безопасности.

Это мероприятие проходит в онлайн-формате на портале Экодиктант.рус, а также на офлайн-площадках. В нем могут принять участие жители всех субъектов Российской Федерации, а также лица, проживающие за рубежом.

Экологический диктант 2021 года для категории от 12-18 лет, возможные ответы

Аэратор для смесителя — это специальное приспособление, которое крепится к носику смесителя. Для чего нужна эта насадка?

А) изменение цвета воды
Б) сокращение расхода воды
В) очистка воды от химикатов
Г) изменение вкусовых качеств воды

В озеро Байкал впадает более 300 рек, а вытекает только одна. Как она называется?

А) Селенга
Б) Баргузин
В) Ангара
Г) Снежная

Каково классическое определение термина «Экология»?

А) наука, изучающая условия существования живых организмов и взаимоотношения между организмами и средой их обитания»
Б) государственное регулирование природопользования
В) междисциплинарное понятие, характеризующее эффективность всех сторон жизнедеятельности человека, уровень удовлетворения материальных, духовных и социальных потребностей, уровень интеллектуального, культурного и физического развития, а также степень обе
Г) качество окружающей среды

Какая крупная корпорация, услугами которой Вы, возможно, воспользуетесь в процессе прохождения Экодиктанта, для стрижки своих газонов наняла коз, отказавшись от газонокосилок?

А) корпорация «Google»
Б) корпорация «Apple»
В) корпорация «Microsoft»
Г) корпорация «Samsung»

В городах потребляется огромное количество кислорода и выделяется много углекислого газа. Что не способствует решению этой проблемы?

А) проветривание помещений
Б) снижение количества личного автотранспорта
В) посадки деревьев
Г) внедрение ресурсосберегающих технологий

Какой парниковый газ образуется при сжигании водорода?

А) водяной пар
Б) углекислый газ
В) метан
Г) озон

Почему в городах листья с деревьев опадают в среднем позже, чем в загородных лесах?

А) в городе в холодное время года температура на несколько градусов выше, чем в загородных лесах, соответственно похолодание происходит в среднем позже, чем за городом
Б) городское искусственное освещение сдвигает сокращение светового дня на более поздние сроки
В) трубы горячего водоснабжения и отопления, проходящие под землёй, нагревают корни растений
Г) повышенная концентрация вредных веществ в городской почве и атмосфере негативно влияет на жизнедеятельность растений

Что такое «Зеленая энергетика»?

А) это процесс производства энергии с минимальным негативным воздействием на окружающую среду либо с использованием возобновляемых или неисчерпаемых ресурсов
Б) это процесс производства энергии путем сжигания отходов, подлежащих переработке
В) это процесс синтеза органических веществ растениями с использованием воды, углекислого газа и энергии солнечного света
Г) это энергичные занятия фитнесом на природе

Каковые последствия вырубки лесов?

А) увеличение площади морских акваторий
Б) усиление эрозии почв
В) понижение уровня грунтовых вод
Г) увеличение засушливости климата
Д) уменьшение количества углекислого газа в воздухе
Е) сокращение биоразнообразия

Что означает эта маркировка?

А) этим знаком обозначают зону экологической катастрофы
Б) этот знак символизирует борьбу за чистоту окружающей среды
В) этот знак говорит о том, что ведутся работы по очистке территории
Г) этим знаком маркируются вещества, опасные для окружающей среды

Что является ареалом обитания белого медведя?

А) Антарктика
Б) Атлантида
В) Арктика
Г) Андорра

Какие виды деятельности доступны экологическому волонтёру в Арктике?

А) осуществление мониторинга численности популяции пингвинов
Б) участие в субботниках по очистке территорий и акваторий от отходов, заносимых с течением рек Оби и Енисея, на берегах которых стоят сибирские города
В) помощь сотрудникам заповедников в реинтродукции переднеазиатского леопарда
Г) прикармливание байкальской нерпы и байкальского омуля

Читайте так же:
Глютен - Что такое, описание, где содержится, чем вреден, фото и видео

Что такое углеродный след?

А) видимый в небе след вслед за движущимся самолетом
Б) сумма всех выбросов парниковых газов, попадающих в атмосферу из-за деятельности человека
В) след от ботинка на земле
Г) количество углерода, полученного при неполном сжигании метана

Какая из перечисленных стран не входит в пятёрку стран, на которые в сумме приходится больше половины всех лесов мира?

А) Китай
Б) Россия
В) Египет
Г) Канада
Д) США
Е) Бразилия

Почему с экологической точки зрения в городских парках и скверах нежелательно убирать опавшую листву?

А) опавшие листья в осеннем лесу выглядят красиво и романтично
Б) масса опавшей листвы заглушает городской шум
В) шуршание опавших листьев позволяет животным своевременно услышать приближение их естественных врагов
Г) листовой опад играет важную роль в формировании лесной подстилки и почвообразовании, защищает корни деревьев, почки растений, почвенных животных от заморозков, является питательной средой для живых организмов

На что направлено создание Красной книги?

А) раскрытие связей организмов со средой
Б) сохранение редких и исчезающих видов растений и животных
В) определение места вида в системе органического мира
Г) ознакомление населения со скудностью мира растений и животных

Каково последствие увеличения концентрации парниковых газов в атмосфере?

А) на Земле будет холоднее
Б) на Земле будет теплее
В) на Земле будет ветреннее
Г) на Земле будет просторнее

Что не относится к особо охраняемым природным территориям?

А) государственный природный заповедник
Б) городской парк
В) национальный природный парк
Г) государственный природный заказник

Какой вред окружающей среде могут принести пищевые отходы?

А) вред окружающей среде от пищевых отходов вообще отсутствует
Б) при разложении пищевых отходов выделяется метан, который является парниковым газом
В) большое количество пищевых отходов на свалке провоцирует размножение крыс, которые являются разносчиками различных заболеваний
Г) жидкие продукты разложения пищевых отходов отравляют водные объекты, находящиеся вблизи полигонов

В правила поведения в лесопарках, наряду с очевидными природоохранными требованиями: «не сорить», «не жечь костры», «не рвать цветы» часто включают запрет на использование аудиоустройств. Чем обусловлены такие ограничения с экологической точки зрения?

А) громкая музыка может свалить наповал деревья
Б) громкая музыка может приводить к уменьшению гнездовых территорий певчих птиц
В) проигрываемая мелодия может не совпадать с эстетическими вкусами других посетителей
Г) громкая музыка негативно влияет на развитие семян дикорастущих растений

Как называется зона в национальном парке, доступ в которую посетителям запрещен?

А) зона познавательного туризма
Б) заповедная зона
В) зона охраны историко-культурных объектов
Г) рекреационная зона

Для размещения геотермальной электростанции наиболее подходят зоны вулканической активности и долины гейзеров. Что является при этом источником энергии?

А) магма
Б) тепловая энергия недр
В) пепел
Г) солнце

Как сделать так, чтобы птицы не летали там, где летают самолёты?

А) запретить сеять зерновые культуры и овощи возле аэродромов
Б) использовать звукозаписи с птичьими сигналами тревоги или с криками хищников
В) не строить полигоны для захоронения отходов вблизи аэродромов
Г) отстреливать пролетающих мимо аэродромов птиц

*По какой экологической причине автомобили переводят на сжиженный газ?

А) предотвращается детонация горючего в двигателях автомашин
Б) происходит экономия семейного бюджета
В) в несколько раз снижается выброс углекислого газа по сравнению с бензиновыми двигателями
Г) автомобиль становится более прост в управлении и увеличивается его КПД
Д) в несколько раз снижается выброс угарного газа по сравнению с бензиновыми двигателями

Какой из перечисленных газов не относится к парниковым?

А) метан
Б) кислород
В) углекислый газ
Г) оксид азота
Д) водяной пар

Названия-ошибки на географической карте

Названия-ошибки на географической карте

После высадки на лесистом берегу, один путешественник задал вопрос, вышедшим навстречу местным жителям, живущих в вигвамах: какое название имеет данная местность. Жители не поняли вопрос чужеземца и ответили что-то вроде «Каната» либо «Канада». Мореплаватель решил, что это Канада и нанёс обозначение на свою карту. Однако это было большой ошибкой. На самом же деле «Канада» в переводе с ирокезского языка означает «селение» либо «поселок».

В Центральной Америке находится небольшая республика Коста-Рика, которая с испанского языка переводится как «богатый берег». Такое название Земля получила ещё в 1502 году благодаря Христофору Колумбу, который был поражен большим количеством украшений у её жителей. Как стало известно позже, там не было никаких месторождений данного ценного металла. Украшения индейцев имели перуанское происхождение. Но неправильное название осталось на географической карте до сих пор.

Австралия, являющаяся пятым материком, переводится как «южная земля». Однако на самом юге находится открытая русскими мореплавателями Антарктида, а не Австралия. Почему так произошло? Австралия была открыта раньше, нежели Антарктида, поэтому считалась таинственной землёй, так долго разыскиваемой мореплавателями. Для неё уже заранее было подобрано соответствующее название.

Однако название самого большого океана на земном шаре – Тихого океан является самой большой ошибкой на географической карте. Такое название океан получил от известного мореплавателя Фернана Магеллана. Однако данный океан никак нельзя назвать тихим и спокойным. Океан также имел и другое название – Тихий, однако название не вошло в обиход.

Существуют и такие географические названия, которые характеризуют объект. Однако такое бывает не всегда.

Сахалин

Остров Сахалин находится в водах Тихого океана. От материка Евразии он отделён достаточно узким Татарским проливом. Пролив был назван мореплавателем из Франции Ж.Ф. Лаперузом, исследовавшим данный район Тихого океана. Мореплаватель принял его за залив, который омывает полуостров Сахалин. По его мнению, местным населением были татары.

Читайте так же:
5 самых глупых вещей, которые изменили ход истории: изучаем со всех сторон

Две первые ошибки были исправлены выдающимся русским мореплавателем Г.И. Невельским. Что касается последней, то ошибочное значение закрепилось и до сих пор, хоть и известно, что на берегах пролива проживают удэгейцы, а не татары.

Вероятно, что название самого острова также является ошибочным. Французскими учёными была составлена географическая карта данного восточноазиатского региона. Надпись «Сахалин ангахата» была сделана у западного берега Сахалина, которая с монгольского языка переводится как «скалы в устье чёрной реки».

Ещё А.П. Чехов обратил внимание на данное несоответствие в своих путевых заметках о Сахалине. По его мнению, данное название относилось к какому-либо мысу либо утесу в устье Амура. Французскими географами оно было ошибочно отнесено к самому острову. Данная карта вошла в атлас географа из Франции д’Анвиля. Спустя время случайное название Сахалин закрепилось и в русских картах.

На карте Дальнего Востока существует ещё одна ошибка. Узким Амурским заливом в сушу возле города Владивостока врезается Японское море, хотя река на самом деле поворачивает возле Хабаровска на северо-восток и впадает в Охотское море. Данная ошибка возникла ещё в середине прошлого столетия во время одной морской экспедиции, когда мореплаватели ошибочно устье реки Суйфун приняли за устье реки Амура.

Обратите внимание на карту Украины. Довольно странное название имеет левый приток Днепра – Десна. В переводе со славянского слово звучит как «правая». Данное несоответствие объясняется учёными таким образом: на эти земли наши предки пришли со степей Северного Кавказа, с юга, поэтому и Десна у них находилась с правой стороны.

Каймановы черепашьи острова

Теперь давайте изучим географические названия берегов острова Куба. Колыбелью кубинской революции считаются невысокие горы Сьерра-Маэстра, расположенные в юго-восточной части острова. Подводный хребет, выныривающий на поверхность в виде трёх небольших Каймановых островов – Большой и Малый Кайман, Кайман-Брак, является продолжением этих гор на запад. На островах водится большое количество зелёных морских черепах. Благодаря такой особенности в 1503 году Христофор Колумб назвал эти острова Черепашьими. Спустя 15 лет другой мореплаватель Понсе де Леон подумал, что это не острова, а рифы и простираются они на юг от полуострова Флорида, отличающийся наличием большого количества кайманов. Этот факт запутал картографов, и Черепашьи острова были переименованы в Каймановы.

В 1520 году был открыт Магелланов пролив, который отделял остров Огненная Земля от Южной Америки. Магеллан, проплывая через пролив вечером, с левого борта увидел большое количество огней. Видимо это были костры, которые зажгли местные жители. С этим и связано появление такого названия «Терра дель фуэго», что переводится как «Земля огней». Отношение картографов к данному названию было достаточно небрежное. Название связано с вулканической природой острова, хотя на самом деле на Огненной Земле не существует ни одного вулкана. Это является показательным примером того, что даже самая малая языковая погрешность может стать причиной несоответствия между названием географического объекта и его природными особенностями.

Перенесёмся опять в Центральную Америку. В переводе с испанского языка остров Пуэрто-Рико, означает «богатый порт». Согласитесь, очень странно, что большой остров имеет название порта. Конечно же, здесь тоже таится ошибка. В 1493 году этот остров был открыт Х.Колумбом, давшим ему название «Сан-Хуан-Батиста», что переводится как «Святой Иоанн Креститель». С течением времени название сократилось и звучало теперь как Сан-Хуан. Город Пуэрто-Рико был основан в этой живописной бухте. Однако при составлении карты Нового Света европейскими картографами были перепутаны названия. Город получил название острова, а остров стал называться как город.

К берегам большой реки в 1542 году удалось выйти отряду испанских завоевателей, которые двинулись с запада Южной Америки вглубь материка на восток, перейдя через высокие горы. Взору завоевателям открылось индейское селение, для жителей которого было характерно наличие длинных волос и короткие одеяния в виде юбок. Попытка ограбить поселение оказалась безрезультатной, так как местные жители смогли дать отпор. Поселенцы испанцами были восприняты за амазонок из мифа Древней Греции. Название большой и полноводной реки Амазонки возникло в результате данной истории.

Своё название большой портовый город, а также штат южноамериканской республики Перу получил в виду анекдотического случая. Один из испанцев во время вступления отряда конкистадоров на данную землю в 1537 году спросил у императора, ткнув пальцем в землю, какое название имеет этот край. Тот расценил жест чужестранца, как просьбу о разрешение присесть, и произнёс «Арекипа», что в переводе означало «садись».

Чили

После захвата Перу, страны древних инков, испанские конкистадоры отправились на юг страны. У местных индейцев они спросили, какая страна находится на юге в горах. Индейцы решили, что испанцы спрашивают про заснеженные соседние вершины горы Анд, и произнесли «там чили», что в переводе означало «там холод». Захватчики не стали уточнять и решили, что такое название имеет соседняя южная страна. Так, можно сказать, и появилось название страны Чили на географической карте.

Грубая ошибка на карте Южной Америки также была совершена и португальцами. Первого января 1502 года Америго Веспучи в составе экспедиции по побережью современной Бразилии открыл небольшой залив, глубоко врезающийся в материк. Португальцы не ставили себе задачей тщательно исследовать открытые земли, они стремились захватить как можно больше. Поэтому залив был принят ими ошибочно за устье большой реки. Река, которой не существовало в природе вообще, стала называться Рио-де-Жанейро, что означало «река января». С течением времени на этих берегах возникла и столица Бразилии. Город получил одноименное название залива.

В 1520 году Фернан Магеллан во время своего знаменитого кругосветного путешествия вдоль берегов Южной Америки увидел людей высокого роста, имеющих довольно странный вид. Ноги их были завёрнуты в шкуры и поэтому больше всего напоминали звериные лапы. Магеллан дал им название «Патагонцы», что означало «лапоногие». Впоследствии этим названием – Патагонией — стала называться суженная южная часть материка Южной Америки.

Читайте так же:
Как нужно правильно варить яйца

Рассмотрим ещё один пример невнимательности. Город Ном располагается на американском берегу Берингова пролива. Некогда этот город был селением эскимосов, название которого на карту нанёс французский морской офицер. Моряк не уточнил у местных жителей название селения, поэтому на карте написал слово «ном» («название») и рядом с ним поставил вопросительный знак, чтобы в дальнейшем выяснить название. В 1849 году карта готовилась к печати американскими картографами, они и не обратили внимания на поставленный рядом знак вопроса и город получил название «Ном».

Гренландия

Поразительная ошибка была допущена в процессе наименования самого большого острова на планете Гренландии. Эйрик Рауди, нормандский мореплаватель, дал название данному острову. Мореплаватель после продолжительного путешествия по просторам северной акватории Атлантического океана на свободных ото льда юго-восточных берегах неизвестной земли летом 981 года увидел густой зеленый ковер изо мхов и трав. Из-за чего и дал опрометчивое название Гренландия, что означает «зелёная страна».

Более правильным названием для этой страны было бы название страны снегов и льдов, так как большая площадь острова покрыта мощным слоем снега. Ледяной запас «зелёной страны» очень большой, поэтому в случае его таяния на восемь метров поднялся бы уровень Мирового океана.

Совершенно необоснованным является и название острова Исландия, что переводится как «страна льда». Название было дано в 9 веке норвежским викингом Флоки Вильгердарсоном, который был удивлён большим количеством льда и снега в горах. На самом же деле ледники и снег покрывают всего десятую часть острова.

Среди исландцев даже существует шутка, что самым холодным в их стране является само название. И это справедливо, так как Исландия омывается теплым Северо-Атлантическим течением. Кроме этого в стране существует большое количество тёплых источников, гейзеров, вулканов. Остров характеризуется наличием геотермальных вод, поэтому здесь даже выращиваются бананы и ананасы. Благодаря особенностям природы страны исландцы дали ей название красавицы с короной изо льда и горячим сердцем.

Возможно, если поменять местами названия Исландия и Гренландия, это было бы более справедливо.

Однако вернёмся в Америку. Согласно определению известного географа А.Гумбольдта, данная часть света имеет несправедливое название. Вместо имени Х.Колумба она носит немного искажённое имя участника нескольких экспедиций к ее берегам Америго Веспуччи, вернее Эмеригус Веспуччиус. Таким именем мореплаватель подписывался под всеми документами. Поэтому если следовать логике, то Новый Свет должен иметь название не Америка, а Эмерика. Её жителя в таком случае должны называться эмериканцами.

Рассмотрим географические названия на карте Африки. Юго-западное расположение имеет Ангола. В 1560 году состоялась высадка первых европейцев – португальских колонизаторов на побережье данной страны. Назывались они Нгонда. Титул Ангола принадлежал её правителю. Титул Ангола был воспринят захватчиками в качестве названия страны.

С наименованием другой страны – теперь независимой Народной Республики Мозамбик также произошла ошибка. Португальцы приняли за название страны искажённое имя правителя островка Му-са-бен-Мбика.

Ещё одна ошибка стала основанием для наименования республики Конго и одноименной африканской реки. Ошибку совершил выдающийся исследователь из Англии Д. Ливингстон.

Слово «конго» вообще не существует в языке местного населения. Оно входит в состав таких слов как «баконго» (племя народов банту) и «киконго». Д. Ливингстон плохо понимал язык местного населения, поэтому ошибочно принял данную часть слова за название реки, распространившееся в дальнейшем на страну в бассейне реки. С 1960 года Конго является независимой республикой.

Заир

У племени баконго есть другое название реки – Заир, что в переводе «река». Такое же название имеет и страна – Республика Заир либо «Республика Реки», занимающая большую часть бассейна реки.

Следующей ошибкой, возникшей в виду языкового недоразумения можно считать ошибку, связанную с названием небольшого африканского государства, которое находится на берегу Красного моря.

Согласно истории после высадки первых французских завоевателей на каменистый берег, лишённый жизни, они встретили семью кочевников, которая сидела возле костра и варила похлёбку. Кочевники на плохом арабском языке хотели уточнить, куда они попали и что это такое. Глава семейства понял лишь второй вопрос и ответил по-арабски, что это «Джибути», что в переводе означает «мой котелок». Как утверждают некоторые учёные данное название наложилось на возникший здесь порт. В 1977 году была провозглашена независимость, и одноимённое название получило и новое государство.

На карте российского Севера имя Прончищева носит восточное побережье полуострова Таймыр. Врезающаяся в него бухта зовётся бухтой Марии Прончищевой.

При помощи названия увековечилась память в честь руководителя отряда Великой Северной экспедиции В.В. Прончищева и его преданной жены, бывшей первой женщиной в истории географических исследований — участницы арктической экспедиции. В 1736 году Прончищев и его жена умерли от цинги на обратном пути экспедиции и были похоронены в устье реки Оленек.

Совсем недавно было открыто, что и здесь закралась ошибка. Супругу Прончищева звали Татьяной, а не Марией, как указано на географической карте.

В 1913 году экспедиция Б. Вилькицкого описывала побережье Таймыра и обозначила только мыс, назвав его сокращённо мысом Прончищевой (м. Прончищевой было указано на карте). По ошибке картографы надпись на карте отнесли к названию бухты. Буква М была имя принята за имя путешественника. С тех пор на географической карте существует бухта Марии Прончищевой.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию