100kitov.ru

Интересные факты — события, биографии людей, психология
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

11 пар слов, которые люди постоянно путают

Ссылка скопирована!

Иногда так и хочется ввернуть в свою речь какие-нибудь интересные словечки. Но не торопитесь! Иногда не помешает проверить, правильно ли мы их понимаем. На первый взгляд они похожи на синонимы, но всё не так-то просто. А вы найдете в вопросах этого теста слова с одинаковым значением?

Эти однокоренные слова произошли от слова «писать». Вот только роспись — это живопись или орнамент на какой-либо поверхности, а подпись — символы, написанные от руки, которые служат для идентификации человека. На документах ставят подпись.

Эти однокоренные слова произошли от слова «писать». Вот только роспись — это живопись или орнамент на какой-либо поверхности, а подпись — символы, написанные от руки, которые служат для идентификации человека. На документах ставят подпись.

Эти однокоренные слова произошли от слова «писать». Вот только роспись — это живопись или орнамент на какой-либо поверхности, а подпись — символы, написанные от руки, которые служат для идентификации человека. На документах ставят подпись.

Событие или ситуация вообще не могут быть нелицеприятными. Это слово применимо только к человеку и обозначает, что он не стремится угодить кому-либо. Похожие по значению слова — «беспристрастный» и «справедливый». А вот неприятный — он и есть неприятный.

Событие или ситуация вообще не могут быть нелицеприятными. Это слово применимо только к человеку и обозначает, что он не стремится угодить кому-либо. Похожие по значению слова — «беспристрастный» и «справедливый». А вот неприятный — он и есть неприятный.

Событие или ситуация вообще не могут быть нелицеприятными. Это слово применимо только к человеку и обозначает, что он не стремится угодить кому-либо. Похожие по значению слова — «беспристрастный» и «справедливый». А вот неприятный — он и есть неприятный.

«Одиозный» — так себе комплимент. Это слово произошло от латинского odiosus, которое означает «противный», «очень неприятный».

«Одиозный» — так себе комплимент. Это слово произошло от латинского odiosus, которое означает «противный», «очень неприятный».

В этом случае правильно было бы сказать «фанат», ведь «кумир» — это термин, характеризующий знаменитость.

В этом случае правильно было бы сказать «фанат», ведь «кумир» — это термин, характеризующий знаменитость.

По большому счету, шлягер и хит — синонимы. Но с одной поправкой. Хит популярен здесь и сейчас, а шлягер — это песня, прошедшая испытание временем, песня, которой ты не скажешь «до свиданья».

По большому счету, шлягер и хит — синонимы. Но с одной поправкой. Хит популярен здесь и сейчас, а шлягер — это песня, прошедшая испытание временем, песня, которой ты не скажешь «до свиданья».

Приставка «кон-» даже близко не напоминает по значению «сверх-» или подобное. С латыни приставка con- (cum) переводится как «вместе», а genius — «дух». Выходит, что конгениальный — это близкий по духу и образу мыслей человек. Никаких тебе выдающихся способностей.

Приставка «кон-» даже близко не напоминает по значению «сверх-» или подобное. С латыни приставка con- (cum) переводится как «вместе», а genius — «дух». Выходит, что конгениальный — это близкий по духу и образу мыслей человек. Никаких тебе выдающихся способностей.

Во всех словарях слово «довлеть» означает «быть достаточным для кого/чего-либо» (довлеть себе — не зависеть ни от чего).

Во всех словарях слово «довлеть» означает «быть достаточным для кого/чего-либо» (довлеть себе — не зависеть ни от чего).

Когда говорят «апробировать», речь идет о каких‑то официальных процедурах. А вот кашу апробировать нельзя. Если, конечно, это не крупное научное исследование.

Когда говорят «апробировать», речь идет о каких‑то официальных процедурах. А вот кашу апробировать нельзя. Если, конечно, это не крупное научное исследование.

Слово «квинтэссенция» происходит от латинского quinta essentia — «пятая сущность». В античной и средневековой философии квинтэссенцией называли суть, основу чего бы то ни было. Сейчас этот термин часто используют при объединении различных понятий. Но, конечно, никакая книга не может быть квинтэссенцией чего бы то ни было.

Слово «квинтэссенция» происходит от латинского quinta essentia — «пятая сущность». В античной и средневековой философии квинтэссенцией называли суть, основу чего бы то ни было. Сейчас этот термин часто используют при объединении различных понятий. Но, конечно, никакая книга не может быть квинтэссенцией чего бы то ни было.

Читайте так же:
Холодный душ — доказанная наукой польза

Человек, отправившийся куда‑то выполнять служебное поручение, командирован. Соответственно, объявление написано правильно. Командировочный — это нечто неодушевленное, относящееся к командировке. Командировочный роман, например.

Человек, отправившийся куда‑то выполнять служебное поручение, командирован. Соответственно, объявление написано правильно. Командировочный — это нечто неодушевленное, относящееся к командировке. Командировочный роман, например.

Человек, отправившийся куда‑то выполнять служебное поручение, командирован. Соответственно, объявление написано правильно. Командировочный — это нечто неодушевленное, относящееся к командировке. Командировочный роман, например.

Следуя логике, будто «альянс» — это корень, можно предположить, что мезальянс — это разновидность союза людей или государств. На самом деле мезальянс — это неравный брак. И да, корень здесь — «мезальянс».

Следуя логике, будто «альянс» — это корень, можно предположить, что мезальянс — это разновидность союза людей или государств. На самом деле мезальянс — это неравный брак. И да, корень здесь — «мезальянс».

Распространённые пары слов, значение которых люди часто путают

Распространённые пары слов, значение которых люди часто путают

Пары слов, значение которых мы часто путаем

Не зря русский язык называют «великим и могучим». Он имеет очень много орфографических и лексических особенностей, поэтому очень труден для изучения людьми других национальностей.

Невозможно объяснить иностранцу, что выражение «борщ пересолила» и «с солью переборщила» — это одно и то же. И таких выражений в русском языке не перечесть.

Только в русском языке с помощью мата можно послать не только подальше, но и похвалить. В общем, действительно, могуч. Но именно благодаря этим особенностям русский язык очень живой и имеет большое количество оттенков.

Язык не является чем-то устоявшимся

Он постоянно изменяется и реагирует на всё, что происходит в нашем обществе. Появляется много новых слов и речевых оборотов.

Многие, давно известные слова, приобретают совершенно другую смысловую нагрузку. Например, слово «кидать». По современным понятиям «кинуть» — это значит обмануть. Многие языковеды и лингвисты отмечают, что в последнее время уровень знания русского языка в нашей стране стал ниже.

Особенности лексики в русском языке

Русский язык очень богат синонимами, антонимами, омографами, омофонами, омонимами и паронимами

Поэтому в нём огромное количество звучных и интересных словесных оборотов. Для того чтобы грамотно применять их, нужно постоянно заниматься самообразованием.

Очень интересны слова «Синонимы». Они близки по лексическому значению, но разные по звучанию и написанию. Синонимы могут быть абсолютными (везде — всюду, бросать-кидать), идеографическими или понятийными (нести-тащить), стилистическими (спать — почивать-дрыхнуть, украсть — похитить-стащить-спереть).

Синонимы употребляются в литературном, диалектном и профессиональном языках. Некоторые слова синонимы можно отнести к жаргонам. Слова-синонимы делают речь более выразительной и красочной.

Также интересна группа слов «Омонимов». Эти слова имеют разное лексическое значение, но одинаковы по написанию и звучанию. Омонимы могут быть полными частичными и грамматическими.

Полные омонимы совпадают в падежах и числительных

очки — аксессуар для улучшения зрения или оценка выступления в соревнованиях

коса — сельхоз инструмент, береговая отмель или укладка волос

Частичные омонимы совпадают в первоначальном виде (единственном числе, именительном падеже), но не совпадают в других падежах и множественном числе:

любовь — может обозначать женское имя или чувство одного человека к другому

ласка — проявление чувств или животное семейства куньих

Грамматические омонимы непохожи в первоначальном виде, но похоже в отдельно взятых формах:

три-тереть — либо число, либо производное от глагола тереть

лечу — производное от глаголов летать и лечить.

И наконец, очень важная группа слов – «Паронимы»

К «Омографам» относятся слова с одинаковым написанием, но разным звучанием, по причине разного ударения:

Также в русском языке большое количество слов – «Омофонов». К ним относятся слова с одинаковым звучанием, но разным написанием.

И наконец, очень важная группа слов – «Паронимы»

Это слова похожие по звучанию, но имеющие разное значение. Например: узнать-признать, подпись-роспись, одеть-надеть. Эти слова очень важны, так как выполняют в разговорной речи стилистические функции. Они помогают точно выразить мысль и придать речи тонкие смысловые оттенки. К этим словам часто обращаются писатели, поэты и публицисты.

Смешение паронимов в разговорной речи является обычным делом, но это приводит к частым лексическим ошибкам (иногда очень грубым).

Приведем примеры:

выражение «приклонить голову» (правильно — «склонить»)

книга является источником «познания» (правильно – «знания»)

напрягая последние «усилия» (правильно – «силы»).

Очень распространено явление, которое называется «Парономазией» Это ошибки при употреблении в речи сходных по звучанию слов: лоцман-боцман, кларнет-корнет, инъекция-инфекция, мираж-тираж-метраж и т.д. В результате появляются словесные абракадабры.

Такие вопиющие казусы речи возникают по причине ложных ассоциаций под влиянием парономазии.

Рассмотрим парные слова, которые люди часто путают и применяют не к месту

Командировочный — это документ. Это слово можно употреблять только с неодушевленными существительными. На основании этого документа людям платят командировочные.

Командированный — это собственно человек, которого отправили в командировку, поэтому это слово употребимо с одушевленными существительными.

Это еще один пример слов паронимов. Невежей называют человека, который нарушает правила общественного поведения, невоспитанного. Невежество похоже на хамство. Невежда — это просто не образованный человек. Он просто не получил хорошего образования и многого не знает.

Чиновники высокого ранга очень часто ошибаются при употреблении этих слов в публичных выступлениях. Превентивными мерами можно считать предупреждающие, профилактические меры, которые снижают риски каких-либо нежелательных последствий.

Примитивным можно назвать какой-либо простой механизм. Также примитивным может быть подход к какому-либо делу.

Очень созвучные слова, но совершенно разные по смыслу. Симпатия — это положительное отношение к другому человеку, особое к нему расположение. Так и говорят – «он относится к нему с симпатией». Эмпатией называют способность человека к сочувствию и сопереживанию. Очень хорошая человеческая черта.

В нашей стране много здравниц. К ним относятся учреждения для лечения и отдыха. Вспомните слова товарища Саахова из фильма «Кавказская пленница»: «Кавказ — это всесоюзная и кузница, и здравница, и житница».

А здравицы обычно звучат на различных торжественных мероприятиях (свадьбах, юбилеях), в виде застольных речей и тостов.

Эти слова имеют одинаковое происхождение, но разное значение. Путают их постоянно.

Под росписью следует понимать какой-либо орнамент, живопись или роспись стен и потолка.

А подпись — это не что иное, как ваша собственноручный автограф в каком-либо документе или факсимиле.

Вперемежку — это значит в установленном порядке, поочерёдно. Это слово происходит от глагола «перемежать».

Вперемешку — от глагола «перемешивать», что означает неорганизованно, беспорядочно.

Путаница в этих словах также очень частая. Можно обсудить этическую сторону вопроса и понять насколько этичным будет ваше поведение.

То есть слово «этический» скорее относится к науке, которая называется этика. Поэтому это слово можно отнести к какому-либо вопросу или теории. Этичным или неэтичным может быть поступок или заявление в отношении какого-либо события.

Эти слова часто применяют не к месту, не думая. «Надеть» можно только на себя. Например, шубу или пальто.

А вот «одеть» можно только другого человека. Вы хотите выйти на улицу и одеваете сначала своего ребёнка, а потом надеваете одежду на себя.

Разница между этими словами существенная и путать их нельзя. Иногда говорят – «неприятный тип», то есть производящий отталкивающее впечатление.

Когда про человека говорят, что он «нелицеприятный» — это означает, что он беспристрастный и не стремится угождать налево и направо.

Красивые слова, которые многие используют в своих публичных речах. Но, главное, понимать — в каких случаях их можно использовать, ведь их значение совершенно разное.

Кульминация — это не что иное, как момент наивысшего напряжения (например, спортивного выступления или речи сенатора в парламенте).

Квинтэссенция — это сгусток самого важного и существенного в докладе, реферате или речи, что не имеет никакого отношения к кульминации.

Это часто употребляемые слова. Они очень схожи по звучанию, но имеют разное значение, поэтому их нельзя путать.

Органичный — это значит, имеющий глубокие корни в личном и общественном организме, закономерный, неслучайный. Например, можно сказать – «его творчество очень органично».

К «Омографам» относятся слова с одинаковым написанием

Органическим можно назвать любой материал природного происхождения. Например, про кожуру банана можно сказать, что она органическая.

С этими известными словами тоже происходит частая путаница.

Проблемой является, какой либо сложный вопрос, который требует неотложного решения. Например: человеку предстоит принять решение, в какой ВУЗ ему поступать.

Дилеммой всегда является трудный выбор между двумя различными решениями. Причём именно двумя решениями и не более того. Классический пример дилеммы : человек пришёл в кинотеатр и должен сделать выбор, в какой зал ему пойти — зелёный или синий.

Слова разные по значению. Одно употребляется очень редко, другое часто. Слово «апробировать» звучит в основном в речах официальных лиц, а не в обычной речи людей.

Опробовать — это значит протестировать, проверить, испытать до начала пользования. Апробировать — это значит проверить, оценить и дать официальное одобрение.

Эти слова частенько путают, несмотря на то, что они имеют абсолютно разное значение. К социофобам относятся люди, которые не любят совершать общественных действий и привлекать к себе внимание окружающих.

Социопаты являются полной противоположностью социофобам. Они всегда игнорируют социальные нормы, агрессивны и ни к кому не привязаны.

Это не одно и то же. Фантастика — это полноценный литературный жанр. Этот жанр не имеет ничего общего с реальностью и основан только на фантазиях автора. Фантастика первична по отношению к фэнтези.

Фэнтези можно назвать подвидом фантастики. Главные герои всегда представлены в виде каких-либо мифических существ.

Сейчас часто и многих людей называют амбициозными. А зря. Под ними подразумевают успешных и решительных людей. Но значение этого слова совсем другое.

Амбициозный — это чрезвычайно властолюбивый и высокомерный человек, который стремится к своей цели любыми путями. Согласитесь — не очень красивый портрет.

А целеустремленным можно назвать настойчивого человека, который стремится достигнуть своих целей, преодолевая все препятствия возникающие на его пути.

Вывод можно сделать один — надо постоянно совершенствоваться в знании русского языка. Тогда ваша речь будет грамотной, красивой и будет привлекать внимание окружающих.

11 пар слов, которые люди постоянно путают

В русском языке немало таких правил и исключений, которые некоторым кажутся не очень понятными и даже сложными. Но помимо них многих сбивают с толку слова, которые очень похожи по звучанию, но имеющие разное значение — паронимы. Мы собрали для вас 10 пар таких слов, которые периодически путают даже носители русского языка, не говоря уже об иностранцах. Смотрите и запоминайте ?

Accept vs Except

Accept |əkˈsept| — принять, согласиться.

You have to accept that / Ты должен смириться с этим.

Except |ɪkˈsept| — кроме, не считая чего-либо.

Everyone called me except for you / Все позвонили мне, кроме тебя.

Чтобы уловить разницу между звуками | ə | и | ɪ | читай статью “Произношение | ɪ, i:, e, ǝ |”.

Путаница в этих словах даже была обыграна в сериале «Друзья». В одной из множества серий, где Росс и Рэйчел расставались, Рэйчел сказала «We are never gonna happen, okay? Accept that.». Росс прервал ее и c надеждой спросил «Except that what?». Однако девушка остудила его пыл словами: «No. No. Accept that».

accept_except

Росс услышал except (то есть «Мы никогда не будем вместе, если только…»), хотя Рэйчел сказала acceptМы никогда не будем вместе, смирись»).

Также читай: Другое звучание “Друзей”: зачем старому сериалу новый перевод

Что это означает? слов, смысл которых все путают

А вы всегда используете их правильно?

Вы точно знаете эти слова. А как насчет их значений?

Вы точно знаете эти слова. А как насчет их значений?

Иллюстрация: фрагмент картины «Корабль дураков», Иероним Босх

Думаете, сделаете человеку комплимент, назвав его амбициозным, или это станет поводом удалить ваш номер из телефонной книжки? А идти на день рождения без подарка — комильфо или нет? Многие пользуются этими словами по поводу и без, не особо задумываясь об их значении, — главное, звучит красиво. Но на самом деле порой мы рискуем сказать совсем не то, что хотели. Проверьте, сможете ли вы объяснить, что всё это означает. Результаты могут быть одиозными.

оцените материал
  • ЛАЙК6
  • СМЕХ0
  • УДИВЛЕНИЕ0
  • ГНЕВ2
  • ПЕЧАЛЬ1

У нас есть почтовая рассылка для самых важных новостей дня. Подпишитесь, чтобы ничего не пропустить.

Туристический — туристский

11 пар слов, которые люди постоянно путают

Туристический обозначает что-либо, имеющее отношение к туризму. Например, туристическая компания — это разновидность бизнеса по организации туризма.

Туристский обозначает что-либо, относящееся к туристу. Например, туристская компания — это коллектив туристов.

Подстричь — постричь

11 пар слов, которые люди постоянно путают

Подстричь — остричь немного, подрезать, обрезать, подровнять немного. Примеры: подстричь ребёнка, клиента, овцу, пуделя.

Постричь — совершить над кем-либо постриг (обряд принятия монашества), пострижение. Примеры: постричь в монахи.

Воскресение — воскресенье

11 пар слов, которые люди постоянно путают

Воскресение — возвращение к жизни; перен. возрождение, внутреннее обновление. Примеры: воскресение из мёртвых.

Воскресенье — седьмой день недели, следующий за субботой. Примеры: каждое воскресенье; отдыхать в воскресенье.

Гадальный — гадательный

11 пар слов, которые люди постоянно путают

Гадальный — употребляемый для гадания. Примеры: гадальные карты, кости, бобы.

Гадательный — основанный на предположениях, догадках, гипотезах; сомнительный. Примеры: гадательная мысль; гадательное предположение.

Cereal vs Serial

Слова отличаются лишь написанием, но произносятся одинаково.

Cereal |ˈsɪəriəl| — каша, мюсли, хлопья.

My father has always had cereal for breakfast / Мой отец всегда ел кашу на завтрак.

Serial |ˈsɪəriəl| — серийный, последовательный, порядковый.

This looks like a serial killer’s work / Это похоже на работу серийного убийцы.

На игре этих слов был построен целый эпизод во 2 серии последнего сезона «Шерлока». Более подробно можешь почитать здесь.

15 пар английских слов, которые часто путают

Chocolate ice cream is my favorite desert.

The Sahara is the world’s largest hot desert.

Ты точно знаешь, какое из них написано верно? 🙂 Студенты, изучающие английский язык, постоянно путают desert (пустыня) и dessert (десерт).

paronimy_v_angliskom

В английском, как и во многих других языках, таких слов полно, и даже программы для редактирования текстов не всегда могут заметить и исправить эти досадные ошибки.

Школа TreeWords составила целый список таких слов. Некоторые одинаково произносятся, но отличаются написанием. Другие отличаются и написанием, и произношением, но все же созвучны. Поехали!

Accept vs Except

Accept |əkˈsept| — принять, согласиться.

You have to accept that / Ты должен смириться с этим .

Except |ɪkˈsept| — кроме, не считая чего-либо.

Everyone called me except for you / Все позвонили мне, кроме тебя.

Путаница в этих словах даже была обыграна в сериале «Друзья». В одной из множества серий, где Росс и Рэйчел расставались, Рэйчел сказала «We are never gonna happen, okay? Accept that.». Росс прервал ее и c надеждой спросил «Except that what?». Однако девушка остудила его пыл словами: «No. No. Accept that».

Росс услышал except (то есть «Мы никогда не будем вместе, если только…»), хотя Рэйчел сказала acceptМы никогда не будем вместе, смирись»).

Principal vs Principle

Слова отличаются только написанием:

Principal |ˈprɪnsəpl| — самый важный, главный. Также используется для обозначения директора, главы школы, университета, колледжа (в основном в американском английском).

The salary is good, but that is not the principal reason I accepted the job / Зарплата хорошая, но это не главная причина, почему я принял это предложение .

Principle |ˈprɪnsəpl| — принцип, моральный стандарт.

I have to stay true to my principles / Я должен оставаться верным своим принципам .

trump

Lose vs Loose

Lose |luːz| — терять.

Try not to lose control / Постарайся не терять контроль .

Loose |luːs| — свободный (об одежде, например), распущенный (о волосах), свободный, не скованный / не привязанный (о человеке, собаке). И другие значения.

She was wearing a loose dress / На ней было свободное платье .

Beside vs Besides

Beside |bɪˈsaɪd| — рядом, возле, недалеко.

Stay beside me / Будь рядом со мной .

Besides |bɪˈsaɪdz| — кроме, помимо, притом. Часто используется в начале предложения в роли вводного слова.

She wants to learn other languages besides English and German / Она хочет выучить еще языки, кроме английского и немецкого.

Ensure vs Insure

Слова снова отличаются только написанием.

Ensure |ɪnˈʃɔːr| — обеспечить, гарантировать, ручаться.

We want to ensure equal conditions for everyone / Мы хотим обеспечить равные условия для всех .

Insure |ɪnˈʃɔːr| — страховать.

The house is insured for two million dollars / Дом застрахован на два миллиона долларов.

Diary vs Dairy

Слова отличаются и написанием (меняются местами две буквы) и произношением.

Diary |ˈdaɪəri| — дневник, записная книжка.

Mum, someone has torn out some pages from my diary / Мам, кто-то вырвал несколько страниц из моего дневника.

diary

Dairy |ˈd.ri| — молочный, сделанный из молока.

I’m trying to cut down on dairy products, which is difficult because I adore cheese. / Я стараюсь есть меньше молочных продуктов, но это сложно, ведь я обожаю сыр .

Sensitive vs Sensible

Sensitive |ˈsen.sɪ.tɪv| — чувствительный, ранимый. Так можно сказать о человеке, который плачет в конце «Титаника».

She was a very sensitive child / Она была очень чувствительным ребенком.

Sensible |ˈsensəb ə l| — разумный, практичный (ответ, подход, выбор или человек). Может использоваться и по отношению к одежде, одетой по погоде или по целям (например, для похода в лес).

It could be cold and wet so pack some sensible clothes. / Может быть холодно и влажно, так что положи какую-нибудь подходящую одежду.

Bare vs Bear

Слова отличаются только написанием:

Bare |beə r | — голый, обнаженный, непокрытый.

The walls look a bit bare – can’t we put some pictures up? / Стены выглядят немного голыми – мы не можем повесить какие-нибудь картины?

Bear |beə r | — Это может быть 2 слова: 1. глагол нести что-либо (he was bearing a tray of brimming glasses), поддерживать/выдерживать вес чего-либо (walls which cannot bear a stone vault), терпеть, выносить что-либо (I cannot bear to see you hurt) и др. 2. сущ-е медведь.

If I see a bear, I will run / Если я увижу медведя, я побегу.

bear

Affect vs Effect

Affect |əˈfekt| — влиять, воздействовать на что-то (часто отрицательно).

Global warming will affect all of us / Глобальное потепление отрицательно скажется на всех нас.

Effect |ɪˈfekt| — эффект, влияние. То есть результат того самого воздействия.

The effect was immediate / Эффект был мгновенным .

Quite vs Quiet

Quite |kwaɪt| — довольно, вполне, действительно.

The movie was quite boring / Фильм был довольно скучным .

Quiet |ˈkwaɪət| — тихий, спокойный (человек, место).

Can you be quiet while I’m working? / Можешь вести себя тише, пока я работаю?

Alone vs Along

Alone |əˈloʊn| — один, сам, в одиночестве.

I prefer working alone / Я больше люблю работать один .

Along |əˈlɒŋ| — вдоль, вместе, вперед.

I am walking along the street / Я иду вдоль дороги .

Cereal vs Serial

Слова отличаются лишь написанием, но произносятся одинаково.

Cereal |ˈsɪəriəl| — каша, мюсли, хлопья.

My father has always had cereal for breakfast / Мой отец всегда ел кашу на завтрак .

Serial |ˈsɪəriəl| — серийный, последовательный, порядковый.

This looks like a serial killer’s work / Это похоже на работу серийного убийцы .

На игре этих слов был построен целый эпизод во 2 серии последнего сезона «Шерлока». Более подробно можешь почитать здесь.

He_s_a_serial_killer

Stationary vs Stationery

Слова отличаются написанием.

Stationary |ˈsteɪʃənəri| — неподвижный.

Make sure this car remains stationary / Сделай так, чтобы машина никуда не двинулась .

Stationery |ˈsteɪʃənəri| — канцелярские принадлежности.

I have to get some stationery for the office / Мне нужно купить кое-какие канцтовары для офиса .

Conscience vs Conscious

Conscience |ˈkɒnʃəns| — совесть.

My conscience troubles me / Меня совесть мучает .

Conscious |ˈkɒnʃəs| — находящийся в сознании, сознательный, осознанный.

I understand what I’m doing, this is a conscious decision / Я хорошо понимаю, что я делаю, это сознательное решение .

Storey vs Story

Storey |ˈstɔːri| — этаж, ярус. В США в этом значении используется второе слово в этой паре — story.

My friend lives in a five-storey building / Мой друг живет в пятиэтажном здании .

Story |ˈstɔːri| — история, сюжет, рассказ, этаж (только в США).

This was such a wonderful story! / Это была такая замечательная история!

Если ты предпочитаешь американский вариант английского, то можешь насчет этой пары слов просто не париться и использовать story в обоих случаях.

Теперь ты знаешь, что есть нужно dessert и cereal, а не desert и serial; что иногда можно дать слабину и быть sensitive, а не sensible; что порой стоит что-то accept без всяких except.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию